Lyrics and translation Blaze Ya Dead Homie - Eternal

Eternal

Recognize, that I am not alive
I survive on the sands in the hourglass of time
I'm the chalk line, outline
Everything is mine
From the wind, to the earth
To the shadows, far behind
I'm the stars in the sky
An' I shine so bright
I'm eternal
I'm the reason that the day turns night
I'm the water and the sun
I'm the bullet in ya' gun
I'm the finger on the trigger
An' I'm 'bout to blast one!

I ain't ever gave a shit
All them bitches better recognize
A dead muthafucker on the block
An' I'm baptized in blood of the fallen keep it G
Go ahead, Yosemite Sam!
Fuck around, be the next hologram!
Big dog, way off the collar!
Don't bother, with a case
Can't keep me locked away, I need my space!

Goin' six feet deep!
Where the dead man sleeps!
With the rats that creep!
Am I blessed for weeks?
A-a-a-and the maggots still seep out of open wounds
Dressed like a vagabond
Trade the tattered ruines
I've been left for dead
Misread and misquoted, been stepped over
Unless a man would have voted
Under pressures of those
With the bloated egos
Sense of rightousness
An' the past that they chose
Never know the half, you would laugh!
So the path's goin' backwards, real fast!
That's why they laugh!

Recognize, that I am not alive
I survive on the sands, in the hourglass of time
I'm the chalk line, outline
Everything is mine
From the wind, to the earth
To the shadows far behind
I'm the stars in the sky
An' I shine so bright
I'm eternal
I'm the reason that the day turns night
I'm the water an' the sun
I'm the bullet in ya' gun
I'm the finger on the trigger
An' I'm 'bout to blast one!

It's all about broke, you bitches better hope
I 'on't see you on the streets
'Cause I'm going to your dome
With the handle of the 38 special
Fuck the tissue!
Facial reconstruction, from the beating that I issue
Fuck you, no one miss you!
You's a bitch!
It's official!
Talk that shit, get your neck slit quick
On some box cutter shit, off the graveyard shift
Laugh as blood drips
Yelling "Magic Ninja, bitch!"
You think you know me?
If only! You fuckin' phony!
Think a muthafucka can control me?
You can blow me!
An' blow balls, of the has-been stars as they fall
They about as relevant, as a mall
Beaten an' tired off last march of the end
Take your last five bucks, savor the last dance
You had your chance, did yo' thing, pop idols
Had everything in your grips
Jus' like you won the lotto!

Recognize, that I am not alive
I survive on the sands, in the hourglass of time
I'm the chalk line, outline
Everything is mine
From the wind
To the earth
To the shadows far behind
I'm the stars in the sky, an'
I shine so bright
I'm eternal
I'm the reason that the day turns night
I'm the water and the sun
I'm the bullet in ya' gun
I'm the finger on the trigger
An' I'm 'bout to blast one!

Éternel

Reconnais que je ne suis pas vivant
Je survis sur le sable du sablier du temps
Je suis la ligne de craie, le contour
Tout est à moi
Du vent à la terre
Jusqu’aux ombres loin derrière
Je suis les étoiles dans le ciel
Et je brille si fort
Je suis éternel
Je suis la raison pour laquelle le jour devient nuit
Je suis l’eau et le soleil
Je suis la balle dans ton flingue
Je suis le doigt sur la détente
Et je suis sur le point d’en faire exploser un !

J’en ai jamais rien eu à foutre
Que toutes ces pétasses reconnaissent mieux
Un enfoiré de mort sur le bloc
Et je suis baptisé dans le sang des défunts, reste gangsta
Vas-y, Sam le pirate !
Fous le bordel, sois le prochain hologramme !
Gros chien, loin du collier !
T’embête pas avec un cas
Tu peux pas m’enfermer, j’ai besoin d’espace !

J’vais six pieds sous terre !
Où le mort dort !
Avec les rats qui rampent !
Est-ce que je suis béni pendant des semaines ?
E-e-e-et les asticots suintent encore des blessures ouvertes
Habillé comme un vagabond
Échanger les ruines en lambeaux
On m’a laissé pour mort
Mal lu et mal cité, piétiné
À moins qu’un homme n’ait voté
Sous la pression de ceux
Avec les égos gonflés
Le sens du bien
Et le passé qu’ils ont choisi
Tu ne connaîtras jamais la moitié, tu rigolerais !
Alors le chemin recule à toute allure !
C’est pour ça qu’ils rigolent !

Reconnais que je ne suis pas vivant
Je survis sur le sable, dans le sablier du temps
Je suis la ligne de craie, le contour
Tout est à moi
Du vent à la terre
Jusqu’aux ombres loin derrière
Je suis les étoiles dans le ciel
Et je brille si fort
Je suis éternel
Je suis la raison pour laquelle le jour devient nuit
Je suis l’eau et le soleil
Je suis la balle dans ton flingue
Je suis le doigt sur la détente
Et je suis sur le point d’en faire exploser un !

C’est une histoire de fric, vous feriez mieux d’espérer, les pétasses
Que j’vous vois pas dans la rue
Parce que j’arrive sur ton crâne
Avec la crosse du 38 spécial
J’emmerde les mouchoirs !
Reconstruction faciale, à cause de la raclée que je te mets
Va te faire foutre, personne te regrettera !
T’es qu’une salope !
C’est officiel !
Parle comme ça, fais-toi trancher la gorge vite fait
Un coup de cutter, après le boulot au cimetière
Je rigole quand le sang coule
Je hurle : « Magic Ninja, salope ! »
Tu crois me connaître ?
Si seulement ! Espèce d’imposteur !
Tu crois qu’on peut me contrôler ?
Tu peux te le mettre où je pense !
Et sucer les couilles des stars déchues quand elles tombent
Elles sont aussi pertinentes qu’un centre commercial
Battues et fatiguées de la dernière marche de la fin
Prends tes cinq derniers dollars, savoure la dernière danse
T’as eu ta chance, t’as fait ton truc, les idoles de la pop
T’avais tout entre tes mains
Comme si t’avais gagné au loto !

Reconnais que je ne suis pas vivant
Je survis sur le sable, dans le sablier du temps
Je suis la ligne de craie, le contour
Tout est à moi
Du vent
À la terre
Jusqu’aux ombres loin derrière
Je suis les étoiles dans le ciel,
Et je brille si fort
Je suis éternel
Je suis la raison pour laquelle le jour devient nuit
Je suis l’eau et le soleil
Je suis la balle dans ton flingue
Je suis le doigt sur la détente
Et je suis sur le point d’en faire exploser un !