Lyrics and translation Bligg feat. Stress - Dschungel

Dschungel

Keine isch da sicher (keine, keine, keine)
Da usse tobt en Kampf
Keine isch da sicher (keine, keine, keine)
Es rettet sich wer chan

Willkomme im Dschungel
Härt, lut, roh und wild
Stockdunkel, ken wäg us dem Labyrinth
Si wänd dies si wänd das
Kenne spiel kenne spass, alles da bis uf friede
Me bringt jederzyt de Tiger usem Dschungel, aber niemals de Dschungel usem Tiger
Überall Falle, si wetzed die Kralle
Es luuret die Gfahre im Busch (Hey)
Am Fieber verfalle gang lieber nöd ane
Si lechzet und wartet nur druff (ho)
Für immer lockt z Wiebli und ewig jagd z männli
Ja gern e Banane so bliibets im Gfängnis
Si kämpfet sich zum überlebe dur d Mängi
Ds gsetz vo de Stärchere blibt ewig beständig
Muetterniid, Fuetterniid, lueg was am schluss no blibt
Wenn de Instinkt inekickt (raw)
Jede macht was er wott, keine macht was er sött
Aber all machet mit, shit
Ds Alphatier führt, d′Herde folgt
Im Name vom Hunger underem Mond
S'sind alli gäg alli und jede gäg jede
Schlange bewachet de Thron

Es isch en Dschungel da us
Si münd all Überlebe (yeah, yeah, yeah)
Da rumplets im Busch, lönd die sturmfackle bränne (yeah, yeah, yeah)
Der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger isch gross
Im Dschungel im Dschungel im Dschungel im Dschungel im Dschungel im Dschungel im Dschungel isch mächtig was los (ähh)

Keine isch da sicher (keine, keine, keine)
Da usse tobt en Kampf
Keine isch da sicher (keine, keine, keine)
Es rettet sich wer chan

C′est pour Mehdi de l'époque du frisbee
Quand j'avais 15 piges c′était waw
Quand l′amour des trucs était au centre de nos vies, on avait la dalle
Les années ont passé, la fin est restée, pour moi c'est le graal
J′suis Indiana Jones, la jungle c'est le gang
Pense qu′à marquer les annales
Chacun sa route, chacun ses doutes
C'est chacun pour soi et ses dieux pour tous
Compte plus les bas et compte plus les hauts
Compte plus les K.O, j′ai la patate d'un ours
Des heures de stud', kilomètres de scène
Des rêves de stars, des promesses au sol
C′est bien dans ta bouche, mais quand faut le faire
Je me retourne, y a jamais personne
(Yah, yah, yah)
Darwinisme à son paroxysme
(Yah, yah, yah)
Gagner implique être masochiste
L′arbre glisse et le sang se glace
Quand tu prends la pression dans ta face
Ça se piste sur fond de basse
Dans la jungle c'est comme ça qu′on chasse

Es isch en Dschungel da us
Si münd all Überlebe (yeah, yeah, yeah)
Da rumplets im Busch, lönd die sturmfackle bränne (yeah, yeah, yeah)
Der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger der Hunger isch gross
Im Dschungel im Dschungel im Dschungel im Dschungel im Dschungel im Dschungel im Dschungel isch mächtig was los (ähh)

Jungle

Personne n'est en sécurité ici (personne, personne, personne)
Un combat fait rage là-bas
Personne n'est en sécurité ici (personne, personne, personne)
Que celui qui peut s'échappe

Bienvenue dans la jungle
Brutal, fort, rude et sauvage
Sombre, pas de chemin hors de ce labyrinthe
Ils veulent ça, ils veulent cela
Connaître le jeu, connaître le plaisir, tout y est sauf la paix
On sort toujours le tigre de la jungle, mais jamais la jungle du tigre
Des pièges partout, ils aiguisent leurs griffes
Le danger se cache dans les buissons (Hey)
Ne t'approche pas, tu vas attraper la fièvre
Ils lèchent et attendent juste (ho)
La femme attire toujours et l'homme chasse toujours
Oui, une banane, ça les gardera en prison
Ils se battent pour survivre à travers les épreuves
La loi du plus fort reste éternellement constante
Terre natale, nourriture, regarde ce qui reste à la fin
Quand l'instinct prend le dessus (raw)
Chacun fait ce qu'il veut, personne ne fait ce qu'il devrait
Mais tous participent, merde
L'animal alpha dirige, le troupeau suit
Au nom de la faim sous la lune
Ils sont tous contre tous et chacun contre chacun
Le serpent garde le trône

C'est une jungle ici
Ils doivent tous survivre (yeah, yeah, yeah)
Ça bouge dans les buissons, allume les torches de tempête (yeah, yeah, yeah)
La faim la faim la faim la faim la faim la faim la faim la faim est grande
Dans la jungle dans la jungle dans la jungle dans la jungle dans la jungle dans la jungle dans la jungle, il y a beaucoup d'agitation (ähh)

Personne n'est en sécurité ici (personne, personne, personne)
Un combat fait rage là-bas
Personne n'est en sécurité ici (personne, personne, personne)
Que celui qui peut s'échappe

C'est pour Mehdi de l'époque du frisbee
Quand j'avais 15 ans, c'était waw
Quand l'amour des choses était au centre de nos vies, on avait faim
Les années ont passé, la fin est restée, pour moi c'est le graal
Je suis Indiana Jones, la jungle c'est le gang
Pense à marquer les annales
Chacun son chemin, chacun ses doutes
C'est chacun pour soi et ses dieux pour tous
Ne compte plus les bas et ne compte plus les hauts
Ne compte plus les K.O, j'ai l'appétit d'un ours
Des heures de studio, des kilomètres de scène
Des rêves de star, des promesses au sol
C'est bien dans ta bouche, mais quand il faut le faire
Je me retourne, il n'y a jamais personne
(Yah, yah, yah)
Darwinisme à son paroxysme
(Yah, yah, yah)
Gagner implique être masochiste
L'arbre glisse et le sang se glace
Quand tu prends la pression dans ta face
Ça se piste sur fond de basse
Dans la jungle, c'est comme ça qu'on chasse

C'est une jungle ici
Ils doivent tous survivre (yeah, yeah, yeah)
Ça bouge dans les buissons, allume les torches de tempête (yeah, yeah, yeah)
La faim la faim la faim la faim la faim la faim la faim la faim est grande
Dans la jungle dans la jungle dans la jungle dans la jungle dans la jungle dans la jungle dans la jungle, il y a beaucoup d'agitation (ähh)