Lyrics and translation Bligg feat. Marc Sway - Sorry Mama

Sorry Mama

So Sorry, so Sorry
So Sorry, so Sorry

Du gisch stehts dini liebi Mama
Und es tuet meh so Sorry (so sorry), so Sorry (so sorry)
Wenn i gseh was mir mit dir mached
Denn tuets meh so Sorry (so sorry), so Sorry (so sorry)

Hey Mama
Es tuet mehr weh was ich gseh, Mama
Du hesch mer stehts Bedinigslosi liebie geh, Mama
Es isch unerträglich müässe s'gseh
Wie im gheime brüelsch
Denn selbsch wenn am Bode liisch
Tretted's dich mit bedä Fuäss

Us dim fruchtbare Schoos entspringt läbe
Du gisch Füür, Wasser, Luft
Erde, Sunne und Rägä
Hesch euis allne s'Läbe gschenkt
Billionäfach gebärt
Euis gschtillt und ernährt
Es läbe lang behärbärgt
Im Hotel Mama

Doch es paar vo dine Rötzlöffel
Mucked uf, de Respäkt vo dir verlore
Luäged nümme zu dir uf
Dini Chind zerstöred ihrne Chind
Ihres Paradies
Ich bin de erst wos begriifd
Wenn din Geduldsfade riist

Du gisch stehts dini Liäbi, Mama
Und es tuet meh so Sorry (so sorry), so Sorry (so sorry)
Wenn ich gseh was mir mit dir mached
Denn tuets mer so Sorry (so sorry), so Sorry (so sorry)

Mama verzei euis
Mir wüssed nöd was mer mached
Wüssed nöd was mer mached
So viel zlang nümme hei cho
Mir wüssed nöd was mer mached
Wüssed nöd was mer mached

Ah, verzeih'ne Mama
Sie wüssed nöd was s'mached
Ihri Sinn sind verneblet
Ihri gier din Sargnagel

Suech de Fähler nöd bi dir
Hesch sie guet erzoge
Doch dini Chind hends vergässse
Alles anderi wer gloge

Jetzt vergifteds dini Adere
Verpestet dir dä Schnuf
Prügled dich windelweich
Wo isch Kesb wenn mer sie bruucht
Du hesch läbe gschänkt

Und du nimschs au wieder zrug
Und das isch jetzt de Dank däfür
Das mer din Name beschmutzt
Sie ignoriered d'Warnschüss
Und eis sei gesagt
Sie behandlet dich nach wie vor
Als gäbs vo dir es Duplikat

Und de einzig Grund wieso
Du dich nie gwehrt hesch, Muettererde
Isch wils dini Chind sind
Andersch chan mers nöd erchlärä

Du gisch stehts dini liebi Mama
Und es tuet meh so Sorry (so sorry), so Sorry (so sorry)
Wenn i gseh was mir mit dir mached
Denn tuets meh so Sorry (so sorry), so Sorry (so sorry)

Mama verzei euis
Mir wüssed nöd was mer mached
Wüssed nöd was mer mached
So viel z'lang nümme hei cho
Mir wüssed nöd was mer mached
Wüssed nöd was mer mached

Du gisch stehts dini liebi Mama
Und es tuet meh so Sorry (so sorry, so sorry)
Wenn i gseh was mir mit dir mached
Denn tuets meh so Sorry (so sorry, so sorry)

Du gisch stehts dini liebi Mama
Es tuet meh so Sorry(so sorry, so sorry)
Und wenn i gseh was mir mit dir mached
Denn tuets meh so Sorry (so sorry, so sorry)

Désolé Maman

Je suis tellement désolé, tellement désolé
Je suis tellement désolé, tellement désolé

Tu donnes toujours ton amour, Maman
Et je suis tellement désolé (tellement désolé), tellement désolé (tellement désolé)
Quand je vois ce qu'ils te font
Alors je suis tellement désolé (tellement désolé), tellement désolé (tellement désolé)

Hey Maman
Ça me fait tellement mal de voir ça, Maman
Tu m'as toujours donné ton amour inconditionnel, Maman
C'est insupportable de devoir le voir
Comme ils rugissent en secret
Même quand tu es au sol
Ils te piétinent avec leurs pieds sales

De ton ventre fertile jaillit la vie
Tu donnes le feu, l'eau, l'air
La terre, le soleil et la pluie
Tu nous as tous donné la vie
Des milliards de fois tu as accouché
Tu nous as nourris et apaisés
Tu nous as abrités toute une vie
A l'Hôtel Maman

Mais certains de tes petits-enfants
Se rebiffent, perdent le respect pour toi
Ne lèvent plus les yeux vers toi
Tes enfants détruisent leurs propres enfants
Leur paradis
Je suis le premier à comprendre
Quand ton fil de patience se rompt

Tu donnes toujours ton amour, Maman
Et je suis tellement désolé (tellement désolé), tellement désolé (tellement désolé)
Quand je vois ce qu'ils te font
Alors je suis tellement désolé (tellement désolé), tellement désolé (tellement désolé)

Maman pardonne-nous
On ne sait pas ce qu'on fait
On ne sait pas ce qu'on fait
On est tellement loin de notre chemin
On ne sait pas ce qu'on fait
On ne sait pas ce qu'on fait

Ah, pardonne-nous Maman
Ils ne savent pas ce qu'ils font
Leurs esprits sont embrumés
Leur cupidité est leur cercueil

Ne cherche pas la faute en toi
Tu les as bien élevés
Mais tes enfants ont oublié
Tout le reste est un mensonge

Maintenant ils empoisonnent tes veines
Polluent ton souffle
Te font souffrir jusqu'à la moelle
Où est le courage quand on en a besoin ?
Tu as donné la vie

Et tu la reprends aussi
Et c'est maintenant le merci que tu reçois
Qu'on salisse ton nom
Ils ignorent les avertissements
Et sache-le
Ils te traitent toujours
Comme s'il y avait un duplicata de toi

Et la seule raison pour laquelle
Tu ne t'es jamais défendue, Mère Terre
C'est parce que ce sont tes enfants
On ne peut pas l'expliquer autrement

Tu donnes toujours ton amour, Maman
Et je suis tellement désolé (tellement désolé), tellement désolé (tellement désolé)
Quand je vois ce qu'ils te font
Alors je suis tellement désolé (tellement désolé), tellement désolé (tellement désolé)

Maman pardonne-nous
On ne sait pas ce qu'on fait
On ne sait pas ce qu'on fait
On est tellement loin de notre chemin
On ne sait pas ce qu'on fait
On ne sait pas ce qu'on fait

Tu donnes toujours ton amour, Maman
Et je suis tellement désolé (tellement désolé, tellement désolé)
Quand je vois ce qu'ils te font
Alors je suis tellement désolé (tellement désolé, tellement désolé)

Tu donnes toujours ton amour, Maman
Je suis tellement désolé (tellement désolé, tellement désolé)
Et quand je vois ce qu'ils te font
Alors je suis tellement désolé (tellement désolé, tellement désolé)