Lyrics and translation Bligg - Fahr e Mal

Fahr e Mal

Das glaub ich nöd, das isch nöd wahr, was isch das für en Tubel?
Wo zum Teufel hätt dä Weichbächer sin Fahruuswis nur gunne?
Ja... rechts blinke, aber links fahre
Mein Gott mini Nervä
Ich ha ganz sicher bessers z'tue als dis Nummereschild uswändig lerne

Eigentlich bin ich ganz nett und stahn uf Harmonie
Hey! Eigentlich halt ich nöd vill vo sinnlosem Schtriit
Hey! Und eigentlich isch minereiner im Reine mit mir
Aber sitz ich erscht mal hinterm Stüür mutier ich zum Tier:
Fahr emal - Herrgott was isch nur los
Fahr emal - ich krieg s'Tourette-Syndrom
Fahr emal - grüener chas nöd werdä
Fahr emal - ich verlüür grad mini Nervä

Fahr mit dinere Laubä
Das isch ja nöd zum glaubä
Parkiert dä uf de Autobahn oder wo hätt dä sini Auge?
No bitzli langsamer und er würd rückwärts fahre
Mit sonere Soifechischtä mähied andri ihre Rasä

Eigentlich bin ich ganz nett und stahn uf Harmonie
Hey! Eigentlich halt ich nöd vill vo sinnlosem Schtriit
Hey! Und eigentlich isch minereiner im Reine mit mir
Aber sitz ich erscht mal hinterm Stüür mutier ich zum Tier:
Fahr emal - Herrgott was isch nur los
Fahr emal - ich krieg s'Tourette-Syndrom
Fahr emal - grüener chas nöd werdä
Fahr emal - ich verlüür grad mini Nervä

Gib Gas, Gib Gas, Gib Gas, Hey!
Gib Gas, Gib Gas, Gib Gas und fahr!
Gib Gas, Gib Gas, Gib Gas, Hey!
Gib Gas, Gib Gas, Gib Gas und fahr!
Gib Gas, Gib Gas, Gib Gas, Hey!
Gib Gas, Gib Gas, Gib Gas und fahr!
Gib Gas, Gib Gas, Gib Gas, Hey!
Gib Gas, druck ufs Pedal!

Was macht dä da? Was isch da los?
Hey! Hey! Gsehsch de Finger?
Chum zeig ich de Mittelfinger - da blinked d'Warnblinker
De Charre haltet, d'Tüür gaht uf, es tönt nach Billy Holiday
Er chunnt zu mir, grinst und seit: Guete Tag... Polizei:
Fahr emal - Herrgott was isch nur los
Fahr emal - ich krieg s'Tourette-Syndrom
Fahr emal - grüener chas nöd werdä
Fahr emal - ich verlüür grad mini Nervä

Fahr emal - Herrgott was isch nur los
Fahr emal - ich krieg s'Tourette-Syndrom
Fahr emal - grüener chas nöd werdä
Fahr emal - ich verlüür grad mini Nervä

Roule un peu

Je ne le crois pas, ce n'est pas vrai, qu'est-ce que c'est que cette conduite ?
Où diable cet imbécile a-t-il trouvé son permis de conduire ?
Oui... clignoter à droite, mais rouler à gauche
Mon Dieu, mes nerfs
J'ai vraiment mieux à faire que d'apprendre par cœur cette plaque d'immatriculation, etc.

En fait, je suis plutôt gentil et j'aime l'harmonie
Hé ! En fait, je n'aime pas beaucoup les disputes inutiles
Hé ! Et en fait, je suis en paix avec moi-même
Mais une fois que je suis au volant, je me transforme en bête :
Roule un peu - Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas
Roule un peu - Je suis en train d'attraper le syndrome de Tourette
Roule un peu - Tu ne peux pas devenir vert
Roule un peu - Je perds mes nerfs

Roule avec tes feuilles
C'est incroyable
Est-ce qu'il se gare sur l'autoroute ou où a-t-il ses yeux ?
Encore un peu plus lentement et il reculerait
Avec une boîte à outils comme celle-là, les autres tondent leur gazon

En fait, je suis plutôt gentil et j'aime l'harmonie
Hé ! En fait, je n'aime pas beaucoup les disputes inutiles
Hé ! Et en fait, je suis en paix avec moi-même
Mais une fois que je suis au volant, je me transforme en bête :
Roule un peu - Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas
Roule un peu - Je suis en train d'attraper le syndrome de Tourette
Roule un peu - Tu ne peux pas devenir vert
Roule un peu - Je perds mes nerfs

Accélère, Accélère, Accélère, Hé !
Accélère, Accélère, Accélère et roule !
Accélère, Accélère, Accélère, Hé !
Accélère, Accélère, Accélère et roule !
Accélère, Accélère, Accélère, Hé !
Accélère, Accélère, Accélère et roule !
Accélère, Accélère, Accélère, Hé !
Accélère, appuie sur la pédale !

Qu'est-ce qu'il fait là ? Qu'est-ce qui se passe ?
Hé ! Hé ! Tu vois le doigt ?
Je te montre le majeur - les clignotants sont allumés
La voiture s'arrête, la porte s'ouvre, on entend Billy Holiday
Il vient vers moi, sourit et dit : Bonjour... Police :
Roule un peu - Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas
Roule un peu - Je suis en train d'attraper le syndrome de Tourette
Roule un peu - Tu ne peux pas devenir vert
Roule un peu - Je perds mes nerfs

Roule un peu - Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas
Roule un peu - Je suis en train d'attraper le syndrome de Tourette
Roule un peu - Tu ne peux pas devenir vert
Roule un peu - Je perds mes nerfs