Bligg - Okay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bligg - Okay




Okay
Okay
Willkomme i sim Huus,
Bienvenue dans ma maison,
Willkomme i sim Kerker,
Bienvenue dans mon cachot,
Willkomme zu sim Film voller Freude und Schmerze
Bienvenue dans mon film plein de joie et de douleur
S isch en junge Maa gsi,
J'étais un jeune homme,
In Armuet und Zwiifel
Dans la pauvreté et le doute
Ohni Perspektive,
Sans perspective,
Wott nach de Sterne griife
Voulant atteindre les étoiles
Es Lebe inere Mulde,
Une vie dans un creux,
Berge vo Schulde,
Des montagnes de dettes,
Es Meer us Problem
Une mer de problèmes
D Wulche werded dunkler, Vater, Sohn
Les nuages ​​deviennent plus sombres, père, fils
Fühlt sich wie de brüelend Gloon
Se sent comme un tonnerre grondant
Er gitt nöd uuf es Füür entfacht dur sini Emotion
Il ne renonce pas, un feu allumé par ses émotions
Sini Welt isch so hert gsi
Mon monde était si dur
Und d Ziite sind schwer gsi
Et les temps étaient difficiles
Aber Gott hett ghulfe mit aller Chraft
Mais Dieu a aidé de toutes ses forces
En Bueb flügt im Weltall
Un garçon vole dans l'espace
Bueb hett en Traum gha
Ce garçon avait un rêve
Wo länger duuret als nur e Nacht
Qui dure plus longtemps qu'une nuit
Sie hend em immer xeit
Ils t'ont toujours dit
Lah di gaah mis Chind
Va-t'en mon enfant
Da usse blast de Wind
Le vent souffle dehors
Dini Flügel sind frei
Tes ailes sont libres
Chunnt scho guet
Tout ira bien
Isch okay
C'est okay
Bliib starch mis Chind
Reste fort mon enfant
Lueg wo d Gfahre sind
Regarde sont les dangers
Mengisch tuets echli weeh
Parfois ça fait un peu mal
Chunnt scho guet
Tout ira bien
Isch okay
C'est okay
Bevor er sich verlüürt
Avant qu'il ne se perde
Isch s Hobby sini Zueflucht
Son passe-temps est son refuge
Das isch sini Chance
C'est sa chance
Mit dere chunnt de Durchbruch
Avec ça vient la percée
Aallel
Tout
Entweder alles oder nüüt
Tout ou rien
Sie chönd fühle was er macht
Vous pouvez sentir ce qu'il fait
Denn er redt d Spraach vo de Lüüt
Parce qu'il parle la langue des gens
Er hetts gschafft
Il a réussi
Vo Schissjobs zu Steve Jobs
Des boulots de merde à Steve Jobs
Vom Arbetnehmer zum Arbetgeber
D'employé à employeur
Isch nüme lenger en Mythos
Ce n'est plus un mythe
Ke Sand me im Zahrad
Plus de sable dans les engrenages
Jetzt luegeds en als Star aa
Maintenant, ils te regardent comme une star
Doch tüüf i sim Herz ischer no de Bueb vo damals
Mais au fond de son cœur, il est toujours le garçon d'autrefois
Sini Welt isch so hert gsi
Mon monde était si dur
Und d Ziite sind schwer gsi
Et les temps étaient difficiles
Aber Gott hett ghulfe mit aller Chraft
Mais Dieu a aidé de toutes ses forces
En Bueb flügt im Weltall
Un garçon vole dans l'espace
Bueb hett en Traum gha
Ce garçon avait un rêve
Wo länger duuret als nur e Nacht
Qui dure plus longtemps qu'une nuit
Sie hend em immer xeit
Ils t'ont toujours dit
Lah di gaah mis Chind
Va-t'en mon enfant
Da usse blast de Wind
Le vent souffle dehors
Dini Flügel sind frei
Tes ailes sont libres
Chunnt scho guet
Tout ira bien
Isch okay
C'est okay
Bliib starch mis Chind
Reste fort mon enfant
Lueg wo d Gfahre sind
Regarde sont les dangers
Mengisch tuets echli weeh
Parfois ça fait un peu mal
Chunnt scho guet
Tout ira bien
Isch okay
C'est okay
Trotz em ganze Erfolg,
Malgré tout ce succès,
Dem Glitter und dem Gold
Le faste et l'or
Hetter nie vergesse wer er isch
Je n'ai jamais oublié qui je suis
Und woher er chunnt
Et d'où je viens
All di schwere Ziite sind de alles entscheidend Schlüssel xii
Tous ces moments difficiles sont la clé du succès
Es isch ken Zuefall,
Ce n'est pas un hasard,
Das alles hett mösse sii
Tout ça devait arriver
Er freut sich uf d Zuekunft
Je me réjouis de l'avenir
Mit Frau und Chind
Avec ma femme et mon enfant
Und uf es Lebe wonen glücklich macht
Et d'une vie qui me rendra heureux
Frei wie de Wind
Libre comme le vent
Und wenn s Schicksal so will
Et si le destin le veut
Isch das Kapitel s letschti
Ce chapitre est le dernier
Er nimmt de Exit
Je prends la sortie
Macht Platz für de nögscht Bligg
Je fais place au prochain Bligg
Lah di gaah mis Chind
Va-t'en mon enfant
Da usse blast de Wind
Le vent souffle dehors
Dini Flügel sind frei
Tes ailes sont libres
Chunnt scho guet
Tout ira bien
Isch okay
C'est okay
Sie hend mer immer xeit:
Ils m'ont toujours dit:
Bliib starch mis Chind
Reste fort mon enfant
Lueg wo d Gfahre sind
Regarde sont les dangers
Mengisch tuets echli weeh
Parfois ça fait un peu mal
Chunnt scho guet
Tout ira bien
Isch okay
C'est okay
Isch okay
C'est okay





Writer(s): Bligg, Fred Herrmann


Attention! Feel free to leave feedback.