Lyrics and translation Bligg - Rendezvous

Rendezvous

Es isch Fritig de 13. Ich bin allei
Mit Chips und Bier bi mir dihei
Zapp durch de TV had Füess ufem Tisch
Und bi gärn da wo d Wält no in Ornig isch
Es lauft nur Schrott und Werbespotts
Als s us heiterem Himmel a Türe chlopft
Wer chönnt das si miner Ex bini glich
Au schüsch interessiert sich keis Schwein für mich

Ich mach d Türe uf es Liecht erstrahlt
Und vor mir staht de Sensema
"Hallo Bligg de Rapper" "Wer bisch du?"
"Ich bi Jack the Ripper" "Hey Jack alts Hus"
"Dini Zit isch abglofe sisch ende Gelände.
Für dich isch hüt im wahrschte Sinn vom Wort sense"
"Jetzt scho?" "Jetzt scho!" "Nei" "Doch"
"Ich chönnt wänni wett aber han kei bock"

Ich han es Rendezvous, es Rendezvous mit em Tod.
Er staht vor minere Tür meint mini zit sigi cho.
Für mich gsehts anderscht us,
Ich han no einiges vor
CIh han no einiges vor.

"Häsch du z gfühl will du Promi bisch lass di schlüfe?
Ha ha ha da chasch di tüsche"
"Ich säg weniger
Ich bin en junggselligge ledige Typ
Und sött no so viel erledige.
Ich han meh plän als en Architäkt
Z. B. musikalisch no s paar Projäkt
E hübschi frau zwei chind oder meh,
Es hus mit Bootsalegeplatz am See"

"Hör jetzt z diskutiere, mach ja keis Gezether
Mini Fähre min Fründ lauft nach Taxometer"
"Vergisses, Was isch das? Ich bi no viel z jung"
"De befehl chunt vo ganz obe. Ja das isch tumm"
"Ich muss jedes Wältwunder und jedes Land gseh
Und uf de Durch reis em Dalai Lama d Hand geh.
D Rihanna no träffe mit ihre ga ässe
Und si nachher #*?&/ döffi ja nid vergässe"

Ich han es Rendezvous, es Rendezvous mit em Tod.
Er staht vor minere Tür meint mini zit sigi cho.
Für mich gsehts anderscht us,
Ich han no einiges vor,
Ich han no einiges vor.

Säg dim Chef er isch dr bescht,
Aber holl der min Nachber wo dauernd nur stresst.
Mir argumentierent, es eskaliert,
Er schiebt e Krise und explodiert.
"Bisch du weich? Was söll de Scheiss?"
Er verlürt d Beherschig und chlöpft mer eis.
De Sensema het schlächti Charte
Den er verspürt grad min rächte Hagge.

Ich han es Rendezvous, es Rendezvous mit em Tod.
Er staht vor minere Tür meint mini zit sigi cho.
Für mich gsehts anderscht us,
Ich han no einiges vor,
Ich han no einiges vor.

S isch wienen schlächte Witz
Min Kontrahent schlipft
Im Stägehus us
Und bricht sech z Gnick
So isch es cho.
De Tod isch tot
Und wäner nöd hüt chunt dänn chunter morn.

Rendez-vous

C'est vendredi 13. Je suis tout seul
Avec des chips et de la bière à la maison
Je zappe sur la télé, les pieds sur la table
Et j'aime être là où le monde est encore en ordre
Il n'y a que des déchets et des spots publicitaires
Quand soudain, quelqu'un frappe à la porte
Qui peut bien être ça ? Mon ex ? Je suis tout de suite
Même pas intéressé, personne ne s'intéresse à moi

J'ouvre la porte, une lumière s'allume
Et devant moi se tient le Faucheur
"Salut Bligg le rappeur" "Qui es-tu ?"
"Je suis Jack l'Éventreur" "Hey Jack, vieille maison"
"Ton temps est écoulé, c'est la fin du monde.
Pour toi, aujourd'hui, c'est vraiment la faucheuse"
"Déjà ?" "Déjà !" "Non" "Si"
"Je pourrais si je voulais, mais j'ai pas envie"

J'ai un rendez-vous, un rendez-vous avec la mort.
Il se tient devant ma porte, il dit que mon temps est venu.
Pour moi, ça se présente autrement,
J'ai encore beaucoup de choses à faire
J'ai encore beaucoup de choses à faire.

"Tu penses qu'on te laisse passer parce que tu es une célébrité ?
Ha ha ha, tu peux te tromper"
"Je dirais plutôt
Je suis un jeune célibataire
Et j'ai encore tellement de choses à faire.
J'ai plus de projets qu'un architecte
Par exemple, musicalement, il me reste quelques projets
Une belle femme, deux enfants, ou plus,
Une maison avec un quai pour bateau au bord du lac"

"Arrête de discuter, ne fais pas de scène
Mon bateau, mon ami, fonctionne au taximètre"
"Oublie ça, c'est quoi ce truc ? Je suis bien trop jeune"
"L'ordre vient d'en haut. Ouais, c'est dommage"
"Je dois voir chaque merveille du monde et chaque pays
Et en voyageant, serrer la main du Dalaï Lama.
Rencontrer Rihanna, aller dîner avec elle
Et après, #*?&/ j'ai pas le droit d'oublier"

J'ai un rendez-vous, un rendez-vous avec la mort.
Il se tient devant ma porte, il dit que mon temps est venu.
Pour moi, ça se présente autrement,
J'ai encore beaucoup de choses à faire,
J'ai encore beaucoup de choses à faire.

Dis à ton chef qu'il est le meilleur,
Mais va chercher mon voisin qui ne fait que me stresser.
On se dispute, ça dégénère,
Il fait une crise et explose.
"T'es fou ? C'est quoi ce bordel ?"
Il perd son sang-froid et me frappe.
Le Faucheur a mal joué sa carte
Parce qu'il ressent juste mon poing droit.

J'ai un rendez-vous, un rendez-vous avec la mort.
Il se tient devant ma porte, il dit que mon temps est venu.
Pour moi, ça se présente autrement,
J'ai encore beaucoup de choses à faire,
J'ai encore beaucoup de choses à faire.

C'est comme une mauvaise blague
Mon adversaire glisse
Dans la cage d'escalier
Et se casse la jambe
C'est comme ça que ça s'est passé.
La mort est morte
Et si elle ne vient pas aujourd'hui, elle viendra demain.