Lyrics and translation Bloc Party - Mean

Mean

Sometimes when you are sleeping
I wonder what you′re dreaming
I wonder 'bout your eyes, what they see

Yes, I know you′re right
Always must we let by
Who was I to think I'd have a chance?

What, what do you see
When we're alone?
Say what you mean

What, what do you feel
When you turn away, turn away?
You′re being mean

Sometimes when you are sleeping
I get the strangest feeling
Of all the things I could do whilst you lay

Gazing at your face
Makes me forget my faith
Who was I to think I′d stand a chance?

What, what do you see
When we're alone?
Say what you mean

What, what do you feel
When you turn away, turn away?
You′re being mean

Yes, I know you're right
Always must we let by
Who was I to think I′d stand a chance?

What, what do you see
When we're alone?
Say what you mean

What, what do you feel
When you turn away, turn away?
You′re being mean

Méchant

Parfois, quand tu dors
Je me demande ce que tu rêves
Je me demande ce que tes yeux voient

Oui, je sais que tu as raison
On doit toujours laisser passer
Qui étais-je pour penser que j'aurais une chance ?

Quoi, quoi vois-tu
Quand on est seuls ?
Dis ce que tu penses

Quoi, quoi ressens-tu
Quand tu te détournes, te détournes ?
Tu es méchant

Parfois, quand tu dors
J'ai un drôle de sentiment
De toutes les choses que je pourrais faire pendant que tu es là

Te regarder
Me fait oublier ma foi
Qui étais-je pour penser que j'aurais une chance ?

Quoi, quoi vois-tu
Quand on est seuls ?
Dis ce que tu penses

Quoi, quoi ressens-tu
Quand tu te détournes, te détournes ?
Tu es méchant

Oui, je sais que tu as raison
On doit toujours laisser passer
Qui étais-je pour penser que j'aurais une chance ?

Quoi, quoi vois-tu
Quand on est seuls ?
Dis ce que tu penses

Quoi, quoi ressens-tu
Quand tu te détournes, te détournes ?
Tu es méchant