Lyrics and translation Bloc Party - Strut

Strut

Lewis had a wobble
But he's back on his feet
Slick and dedicated
Coming off a losing streak
Tranced in the ether
But he's giving off too much heat
Working himself skinny
Add protein, then repeat
Acting like a larrikin every Friday night
Crush it with a credit card
Good time all the time
He checks himself in the mirror
And he's likin' what he sees
Blows himself a kiss, they're not ready for it

Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over

This is your moment
Seize it
Though it's not the one you seek
It's the only one you'll see
Get real, get real
Now strut
Strut

Stuck to him like Velcro
The demons pull him down
Looking like it's okay
It means it will be fine
Just focus on the money
We all have bills to pay
You can bang, bang, bang on the weekend

This is your moment
Seize it
Though it's not the one you seek
It's the only one you'll see
Get real, get real

The mouth, mouth doesn't need to repeat
What the eye, eye sees
The mouth, mouth doesn't need to repeat
What the eye, eye, eye sees

Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over
Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over
Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over
Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over
Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over
Game face
Game face, locked and loaded
Kick it up
Kick it up then start it over

Выступай

У Льюиса был заскок,
Но он снова на ногах.
Стильный и целеустремлённый,
Заканчивает полосу неудач.
В трансе, как в эфире,
Но он слишком уж пылко себя ведёт.
Работает до изнеможения,
Добавляет протеин, и всё по новой.
Ведёт себя как хулиган каждую пятницу вечером,
Спускает всё с кредитной карты,
Веселье без остановки.
Он смотрится в зеркало
И ему нравится то, что он видит.
Посылает себе воздушный поцелуй, мир к этому не готов.

Боевой настрой,
Боевой настрой, заряжен и готов.
Зажигай,
Зажигай, а потом начинай всё сначала.

Это твой момент,
Лови его.
Хотя это не то, что ты ищешь,
Это единственное, что ты увидишь.
Будь настоящей, будь настоящей.
Теперь выступай,
Выступай.

Прилипли к нему, как липучка,
Демоны тянут его вниз.
Выглядит, как будто всё в порядке,
Значит, всё будет хорошо.
Просто сфокусируйся на деньгах,
Нам всем нужно оплачивать счета.
Ты можешь оторваться на выходных.

Это твой момент,
Лови его.
Хотя это не то, что ты ищешь,
Это единственное, что ты увидишь.
Будь настоящей, будь настоящей.

Рот, рот не должен повторять
То, что видят глаза.
Рот, рот не должен повторять
То, что видят глаза, глаза.

Боевой настрой,
Боевой настрой, заряжен и готов.
Зажигай,
Зажигай, а потом начинай всё сначала.
Боевой настрой,
Боевой настрой, заряжен и готов.
Зажигай,
Зажигай, а потом начинай всё сначала.
Боевой настрой,
Боевой настрой, заряжен и готов.
Зажигай,
Зажигай, а потом начинай всё сначала.
Боевой настрой,
Боевой настрой, заряжен и готов.
Зажигай,
Зажигай, а потом начинай всё сначала.
Боевой настрой,
Боевой настрой, заряжен и готов.
Зажигай,
Зажигай, а потом начинай всё сначала.
Боевой настрой,
Боевой настрой, заряжен и готов.
Зажигай,
Зажигай, а потом начинай всё сначала.