Lyrics and translation Bloodhound Gang - Yellow Fever

Yellow Fever

Are those numchucks in your pants or are you just happy to see me?

Let me take you back to the day that I met my China Girl
When I landed a Pam like on the San Fran Real World
I was sweatin' like a vegetable inside of a wok
I'd never been to Asia Minor but I was gonna Bangkok
Like Kristy Yamaguchi I had to break the ice
Should I talk about Mothra M.A.S.H. or shrimp-fried rice?
I was sharp as a Chinese star but it's a line that I threw
Just Thirty Seconds Over Tokyo and this Johnny would Woo
I took a shot like Jeanette Lee put on my moves like Bruce Lee
I told her every Soon Yi needs a little Woody
She said for all the tea in China me vagina no free
But me love will linger longer than the Ming Dynasty
I said I needed her to do and her to do my laundry
I knew she needed a way to legally stay within the country
She was made in Taiwan I said I'm O.K. with that
Just promise me you'll never try to eat my cat

Chinky Chinky bang bang I love you
Chinky Chinky bang bang I know you love me too

Chinky Chinky bang bang I love you
Chinky Chinky bang bang I know you love me too

In Japan the hand is used as a knife
In Japan a man's wife's hand job then can cost him his life
But now this Captain Kirk has his own Sulu
I'll shampoo her Fu Manchu with Lo Hung Wang Goo
'Cause I ride my slant-eyed Slope like a brand new Kawasaki
Oh my Chinky she's so kinky got me hot like Nagasaki
Burnin' up like Napalm burstin' like an A-bomb
I think I got that jungle fever but I caught it in 'Nam
She's like an oriental rug 'cause I lay her where I please
Then I blindfold her with dental floss and get on my knees
I'm a diving Kamikaze eating out Chinese
First I'll have the Poo Poo Platter then some tuna sushi
She'll be screamin' like Godzilla and kickin' like Jackie Chan
I'll get her redder than China wetter than the Sea of Japan
Like the Chinese New Year she's gonna see fireworks
Now be a good Chinky and go press Jimmy's shirts

Chinky Chinky bang bang I love you
Chinky Chinky bang bang I know you love me too

Chinky Chinky bang bang I love you
Chinky Chinky bang bang I know you love me too

Sing Chinky sing.
One more time.

Chinky Chinky bang bang I love you
Chinky Chinky bang bang I know you love me too

Chinky Chinky bang bang I love you
Chinky Chinky bang bang I know you love me too

Chinky Chinky bang bang Chinky bang
Chinky Chinky bang biddily biddily biddily bang

Chinky Chinky bang bang Chinky bang
Chinky Chinky bang biddily biddily biddily bang

Chinky Chinky bang bang Chinky bang
Chinky Chinky bang biddily biddily biddily bang

Chinky Chinky bang bang Chinky bang
Chinky Chinky bang biddily biddily biddily bang

Chinky Chinky bang bang Chinky bang
Chinky Chinky bang biddily biddily biddily bang

Chinky Chinky bang bang Chinky bang
Chinky Chinky bang biddily biddily biddily bang

Fièvre jaune

C'est un nunchaku que tu as dans ton pantalon ou tu es juste contente de me voir ?

Laisse-moi te ramener au jour où j'ai rencontré ma petite Chinoise
Quand j'ai mis la main sur une Pamela comme dans Real World à San Francisco
Je suais comme un légume dans un wok
Je n'étais jamais allé en Asie Mineure mais j'allais faire Bangkok
Comme Kristy Yamaguchi, il fallait que je brise la glace
Devais-je parler de Mothra M.A.S.H. ou de riz cantonais ?
J'étais vif comme une star chinoise mais c'est une réplique que j'ai balancée
Juste Trente Secondes au-dessus de Tokyo et ce Johnny allait conclure
J'ai tenté ma chance comme Jeanette Lee, j'ai sorti mes mouvements à la Bruce Lee
Je lui ai dit que chaque Soon Yi a besoin d'un petit Woody
Elle a dit que pour tout l'or de la Chine, son vagin, c'est non
Mais mon amour pour elle durera plus longtemps que la dynastie Ming
Je lui ai dit que j'avais besoin qu'elle s'occupe de moi et qu'elle fasse ma lessive
Je savais qu'elle avait besoin d'un moyen de rester légalement dans le pays
Elle était fabriquée à Taïwan, j'ai dit que ça me convenait
Promets-moi juste que tu n'essaieras jamais de manger mon chat

Petite Chinoise, boum boum, je t'aime
Petite Chinoise, boum boum, je sais que tu m'aimes aussi

Petite Chinoise, boum boum, je t'aime
Petite Chinoise, boum boum, je sais que tu m'aimes aussi

Au Japon, la main est utilisée comme un couteau
Au Japon, la gâterie manuelle d'une femme à son mari peut lui coûter la vie
Mais maintenant, ce Capitaine Kirk a son propre Sulu
Je vais shampouiner son Fu Manchu avec du Lo Hung Wang Goo
Parce que je chevauche ma bridée comme une Kawasaki flambant neuve
Oh ma petite Chinoise, elle est si coquine, elle me rend chaud comme Nagasaki
Je brûle comme du napalm, j'explose comme une bombe A
Je crois que j'ai la fièvre jaune mais je l'ai attrapée au Vietnam
Elle est comme un tapis oriental parce que je l'étends où je veux
Ensuite, je lui bande les yeux avec du fil dentaire et je me mets à genoux
Je suis un kamikaze en piqué qui se régale d'une Chinoise
D'abord, je vais prendre le Poo Poo Platter puis des sushis au thon
Elle va crier comme Godzilla et donner des coups de pied comme Jackie Chan
Je vais la rendre plus rouge que la Chine, plus humide que la mer du Japon
Comme le Nouvel An chinois, elle va voir des feux d'artifice
Maintenant, sois une gentille petite Chinoise et va repasser les chemises de Jimmy

Petite Chinoise, boum boum, je t'aime
Petite Chinoise, boum boum, je sais que tu m'aimes aussi

Petite Chinoise, boum boum, je t'aime
Petite Chinoise, boum boum, je sais que tu m'aimes aussi

Chante, petite Chinoise, chante.
Encore une fois.

Petite Chinoise, boum boum, je t'aime
Petite Chinoise, boum boum, je sais que tu m'aimes aussi

Petite Chinoise, boum boum, je t'aime
Petite Chinoise, boum boum, je sais que tu m'aimes aussi

Petite Chinoise, boum boum, Chinoise, boum
Petite Chinoise, boum, bidou bidou bidou boum

Petite Chinoise, boum boum, Chinoise, boum
Petite Chinoise, boum, bidou bidou bidou boum

Petite Chinoise, boum boum, Chinoise, boum
Petite Chinoise, boum, bidou bidou bidou boum

Petite Chinoise, boum boum, Chinoise, boum
Petite Chinoise, boum, bidou bidou bidou boum

Petite Chinoise, boum boum, Chinoise, boum
Petite Chinoise, boum, bidou bidou bidou boum

Petite Chinoise, boum boum, Chinoise, boum
Petite Chinoise, boum, bidou bidou bidou boum