Bloodhound Gang - Your Only Friends Are Make Believe - translation of the lyrics into French
Bloodhound Gang Your Only Friends Are Make Believe

Bloodhound Gang - Your Only Friends Are Make Believe

Lyrics and translation Bloodhound Gang - Your Only Friends Are Make Believe




Your Only Friends Are Make Believe
Tes seuls amis sont des personnages imaginaires
Yeah, well I sing like an amputee though
Ouais, eh bien, je chante comme un amputé, tu vois
Why?
Pourquoi ?
'Cause can't hold a note, can't carry a tune
Parce que je ne tiens pas une note, je ne peux pas chanter juste
Knock knock Mr. Rogers, it's Mr. McFeelie
Toc toc, M. Rogers, c'est M. McFeelie
I've brought you a letter Speedy Delivery
Je t'ai apporté une lettre, Livraison Rapide
Well, Mr. McFeelie, if there's postage due
Eh bien, M. McFeelie, s'il y a des frais de port
You can go fuck yourself like Captain Kangaroo
Tu peux aller te faire foutre comme le Capitaine Kangourou
I can go to land of make believe and I can pretend
Je peux aller au pays des rêves et faire semblant
But in the end I still have no friends
Mais au final, je n'ai toujours pas d'amis
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Mr. Rogers, I like your cardigan sweater
M. Rogers, j'aime ton cardigan
Mr. McFeelie, shut up and give me my letter
M. McFeelie, ferme-la et donne-moi ma lettre
I don't want to talk to you, don't you understand?
Je ne veux pas te parler, tu comprends ?
Why are you inside my house? You're just my fuckin' mailman
Pourquoi es-tu dans ma maison ? Tu n'es que mon foutu facteur
I can go to land of make believe and I can pretend
Je peux aller au pays des rêves et faire semblant
But in the end I still have no friends
Mais au final, je n'ai toujours pas d'amis
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
You can go to land of make believe and you can pretend
Tu peux aller au pays des rêves et faire semblant
But in the end you still have no friends
Mais au final, tu n'as toujours pas d'amis
You can go to land of make believe and you can pretend
Tu peux aller au pays des rêves et faire semblant
But in the end you still have no friends
Mais au final, tu n'as toujours pas d'amis
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
You are my best friend too
Tu es aussi mon meilleur ami
I share the same views and hardly ever argue
On partage les mêmes points de vue et on ne se dispute presque jamais
Eat Spam from the can watch late night C-Span
On mange du Spam en conserve, on regarde C-Span tard le soir
And rock out to old school Duran Duran
Et on écoute du vieux Duran Duran
Your best friend is you I'm my best friend too
Ton meilleur ami, c'est toi, je suis aussi mon meilleur ami
I share the same views and hardly ever argue
On partage les mêmes points de vue et on ne se dispute presque jamais
Eat Spam from the can watch late night C-Span
On mange du Spam en conserve, on regarde C-Span tard le soir
And rock out to old school Duran Duran
Et on écoute du vieux Duran Duran
Your best friend is you I'm my best friend too
Ton meilleur ami, c'est toi, je suis aussi mon meilleur ami
I share the same views and hardly ever argue
On partage les mêmes points de vue et on ne se dispute presque jamais
Eat Spam from the can watch late night C-Span
On mange du Spam en conserve, on regarde C-Span tard le soir
And rock out to old school Duran Duran
Et on écoute du vieux Duran Duran
Your best friend is you I'm my best friend too
Ton meilleur ami, c'est toi, je suis aussi mon meilleur ami
I share the same views and hardly ever argue
On partage les mêmes points de vue et on ne se dispute presque jamais
Eat Spam from the can watch late night C-Span
On mange du Spam en conserve, on regarde C-Span tard le soir
And rock out to old school Duran Duran
Et on écoute du vieux Duran Duran
Your best friend is you I'm my best friend too
Ton meilleur ami, c'est toi, je suis aussi mon meilleur ami
I share the same views and hardly ever argue
On partage les mêmes points de vue et on ne se dispute presque jamais
Eat Spam from the can watch late night C-Span
On mange du Spam en conserve, on regarde C-Span tard le soir
And rock out to old school Duran Duran
Et on écoute du vieux Duran Duran




Writer(s): JAMES M. FRANKS, ROGER ANDREW TAYLOR, NICK RHODES, SIMON JOHN CHARLES LE BON, JOHN TAYLOR, ANDREW TAYLOR
Bloodhound Gang - One Fierce Beer Coaster
Album
One Fierce Beer Coaster
date of release
01-01-1996

1 Yellow Fever
2 Lift Your Head Up High (And Blow Your Brains Out)
3 [untitled]
4 Fire Water Burn - Donkey version edit
5 Fire Water Burn (Jim Makin’ Jamaican mix)
6 Fire Water Burn (Donkey version)
7 Going Nowhere Slow
8 Your Only Friends Are Make Believe
9 Shut Up
10 Asleep at the Wheel
11 It's Tricky
12 Why's Everybody Always Pickin' On Me?
13 Reflections Of Remoh
Attention! Feel free to leave feedback.