Lyrics and translation Bluj feat. D2 - Off the Line

Off the Line

How could I not have seen it
I should′ve saw the sign
Nothing will seem to fit
The stars just won't align
Telling me I shouldn′t quit
I think that I'll decline
And I couldn't really give a shit
Cause now I′m off my line
How could I not have seen it
I should′ve saw the sign
Nothing will seem to fit
The stars just won't align
Telling me I shouldn′t quit
I think that I'll decline
And I couldn′t really give a shit
Cause now I'm off my line

I′m gone
Yeah, I'm gone
Cause I'm gone
I think that I got hit with baton
Lost my balance
Didn′t have anyone to fall on
Cause then i fell on a dirty ass photon
And the shit made me feel like a moron
Then I lost my charge, I guess I′m a neutron
Selling my life, you can use a coupon
Lost my balance
It's been a challenge
It′s not my talent
Hit my head with a mallet
Should have had a sallet
So I think it's valid
Go over to my palace
And then throw out my chalice

How could I not have seen it
I should′ve saw the sign
Nothing will seem to fit
The stars just won't align
Telling me I shouldn′t quit
I think that I'll decline
And I couldn't really give a shit
Cause now I′m off my line
How could I not have seen it
I should′ve saw the sign
Nothing will seem to fit
The stars just won't align
Telling me I shouldn′t quit
I think that I'll decline
And I couldn′t really give a shit
Cause now I'm off my line

I think that I′m lost
And maybe even crossed
I think that I was tossed
But I figured out the cost
I was not forgotten
My words just got rotten
And I wasn't trotting
And I haven't been spotted
I guess I′ve gone missing
No ones probably listening
To see what I′m risking
The words just keep twisting
My mouth just keeps drifting
And I keep on tripping
So I can't stay wishing
Cause my future I′m pissing
Right down my leg
But I'm a pirate
So it′s down my peg
To get back I must beg
But I don't want the egg
When they ask if I fucked up
I look at them, and I say Yup
Take a long look and take sip from the cup

How could I not have seen it
I should′ve saw the sign
Nothing will seem to fit
The stars just won't align
Telling me I shouldn't quit
I think that I′ll decline
And I couldn′t really give a shit
Cause now I'm off my line
How could I not have seen it
I should′ve saw the sign
Nothing will seem to fit
The stars just won't align
Telling me I shouldn′t quit
I think that I'll decline
And I couldn′t really give a shit
Cause now I'm off my line
How could I not have seen it
I should've saw the sign
Nothing will seem to fit
The stars just won′t align
Telling me I shouldn′t quit
I think that I'll decline
And I couldn′t really give a shit
Cause now I'm off my line

Hors de ligne

Comment ai-je pu ne pas le voir
J'aurais dû voir le signe
Rien ne semble convenir
Les étoiles ne s'alignent pas
Me disant que je ne devrais pas abandonner
Je pense que je vais refuser
Et je m'en fichais vraiment
Parce que maintenant je suis hors de ma ligne
Comment ai-je pu ne pas le voir
J'aurais dû voir le signe
Rien ne semble convenir
Les étoiles ne s'alignent pas
Me disant que je ne devrais pas abandonner
Je pense que je vais refuser
Et je m'en fichais vraiment
Parce que maintenant je suis hors de ma ligne

Je suis parti
Ouais, je suis parti
Parce que je suis parti
Je pense que j'ai été frappé par une matraque
J'ai perdu l'équilibre
Je n'avais personne sur qui tomber
Parce que j'ai ensuite tombé sur un sale photon
Et la merde m'a fait sentir comme un idiot
Ensuite, j'ai perdu ma charge, je suppose que je suis un neutron
Je vends ma vie, vous pouvez utiliser un coupon
J'ai perdu l'équilibre
C'était un défi
Ce n'est pas mon talent
J'ai frappé ma tête avec un maillet
J'aurais dû avoir un heaume
Donc je pense que c'est valide
Va à mon palais
Et puis jette mon calice

Comment ai-je pu ne pas le voir
J'aurais dû voir le signe
Rien ne semble convenir
Les étoiles ne s'alignent pas
Me disant que je ne devrais pas abandonner
Je pense que je vais refuser
Et je m'en fichais vraiment
Parce que maintenant je suis hors de ma ligne
Comment ai-je pu ne pas le voir
J'aurais dû voir le signe
Rien ne semble convenir
Les étoiles ne s'alignent pas
Me disant que je ne devrais pas abandonner
Je pense que je vais refuser
Et je m'en fichais vraiment
Parce que maintenant je suis hors de ma ligne

Je pense que je suis perdu
Et peut-être même croisé
Je pense que j'ai été jeté
Mais j'ai compris le coût
Je n'ai pas été oublié
Mes mots sont devenus pourris
Et je ne trottais pas
Et je n'ai pas été repéré
Je suppose que j'ai disparu
Personne n'écoute probablement
Pour voir ce que je risque
Les mots ne cessent de se tordre
Ma bouche ne cesse de dériver
Et je continue à trébucher
Donc je ne peux pas rester à souhaiter
Parce que mon avenir je pisse
Tout droit sur ma jambe
Mais je suis un pirate
Donc c'est en bas de mon piquet
Pour revenir, je dois mendier
Mais je ne veux pas l'œuf
Quand ils demandent si j'ai merdé
Je les regarde, et je dis Ouais
Regarde bien et prends une gorgée de la tasse

Comment ai-je pu ne pas le voir
J'aurais dû voir le signe
Rien ne semble convenir
Les étoiles ne s'alignent pas
Me disant que je ne devrais pas abandonner
Je pense que je vais refuser
Et je m'en fichais vraiment
Parce que maintenant je suis hors de ma ligne
Comment ai-je pu ne pas le voir
J'aurais dû voir le signe
Rien ne semble convenir
Les étoiles ne s'alignent pas
Me disant que je ne devrais pas abandonner
Je pense que je vais refuser
Et je m'en fichais vraiment
Parce que maintenant je suis hors de ma ligne
Comment ai-je pu ne pas le voir
J'aurais dû voir le signe
Rien ne semble convenir
Les étoiles ne s'alignent pas
Me disant que je ne devrais pas abandonner
Je pense que je vais refuser
Et je m'en fichais vraiment
Parce que maintenant je suis hors de ma ligne