Lyrics and translation Bläck Fööss - Alles hät sing Zick

Alles hät sing Zick

Alles hät sing Zick, doch wenn ich an morje denk
Dann bliev ich noch jet länger
Alles hät sing Zick, doch wenn dä schönste Augenbleck noch kütt
Wör et schad, wenn m'r schon jon

Nä, wat es dat für ne Ovend he
Su wor dat nit jeplant
Doch manchmol kütt et anders als m'r denk
En jode Zick met jode Lück
Un keiner will noh Hus
Un jeder föhlt he, dat es e Jeschenk

Unverhoff kütt off
Jrad dat mäht et su schön
Un keiner weiß, wat he hück noch passeet

Alles hät sing Zick, doch wenn ich an morje denk
Dann bliev ich noch jet länger
Alles hät sing Zick, doch wenn dä schönste Augenbleck noch kütt
(dä kütt bestemp)
Wör et schad, wenn m'r schon jon

Et weed spät un immer lauter
Jeschwaad un vill jelaach
Wä weiß, wann mir uns all he widder sin
Doch dann luurt einer op die Uhr
Un schöddelt singe Kopp
Die allerletzte Rund, die jeiht op in

Die hät hä en d'r letzte Stund
Et dritte Mol bestellt
Un jeder fröch sich, ov et dobei bliev

Alles hät sing Zick, doch wenn ich an morje denk
Dann bliev ich noch jet länger
Alles hät sing Zick, doch wenn dä schönste Augenbleck noch kütt
(dä kütt bestemp)
Wör et schad, wenn m'r schon jon

Un wenn dann et eetste Taxi kütt
Dann es et baal jeschaff
Drei vun uns, die sin ald durch de Dür (mir sin dann fott)
Doch ich muss janz woanders 'lans
Dröm bliev ich noch jet he
Et deit m'r leid, do kann ich nix doför

Alles hät sing Zick, doch wenn ich an morje denk
Dann bliev ich noch jet länger
Alles hät sing Zick, doch wenn dä schönste Augenbleck noch kütt
(dä kütt bestemp)
Wör et schad, wenn m'r schon jon

Alles hät sing Zick - mir blieve länger
Mir sin noch nit am Engk - jon nit noh Hus
Un wenn he noch jet passeet - mir blieve länger
Dann wör et vill ze schad, wenn m'r schon jon

Всёму своё время

Всёму своё время, но когда я думаю об утре,
Я остаюсь ещё немного.
Всёму своё время, но если лучший момент ещё впереди,
Было бы жаль, если бы мы уже ушли.

Нет, какой же это вечер!
Так не планировалось.
Но иногда всё получается не так, как думаешь,
Хорошее время с хорошими людьми.
И никто не хочет домой.
И каждый чувствует здесь, что это подарок.

Неожиданное часто случается.
Именно это делает его таким прекрасным.
И никто не знает, что ещё сегодня произойдёт.

Всёму своё время, но когда я думаю об утре,
Я остаюсь ещё немного.
Всёму своё время, но если лучший момент ещё впереди,
(он обязательно наступит)
Было бы жаль, если бы мы уже ушли.

Уже поздно, и всё громче
Разговоры и много смеха.
Кто знает, когда мы все снова будем здесь.
Но тут кто-то смотрит на часы
И качает головой.
Самый последний круг, он идёт на ура.

Он в последний час
Заказал третий раз.
И каждый спрашивает себя, останется ли всё на этом.

Всёму своё время, но когда я думаю об утре,
Я остаюсь ещё немного.
Всёму своё время, но если лучший момент ещё впереди,
(он обязательно наступит)
Было бы жаль, если бы мы уже ушли.

И когда приезжает первое такси,
Значит, скоро всё закончится.
Трое из нас уже вышли за дверь (мы тогда уходим).
Но мне нужно совсем в другую сторону.
Поэтому я ещё немного здесь.
Мне жаль, я ничего не могу с этим поделать.

Всёму своё время, но когда я думаю об утре,
Я остаюсь ещё немного.
Всёму своё время, но если лучший момент ещё впереди,
(он обязательно наступит)
Было бы жаль, если бы мы уже ушли.

Всёму своё время - мы остаёмся дольше.
Мы ещё не закончили - не идём домой.
И если здесь ещё что-то произойдёт - мы остаёмся дольше.
Тогда было бы очень жаль, если бы мы уже ушли.