Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Bläck Fööss
En Unserem Veedel (Live im Millowitsch Theater 1985)
Translation in French
Bläck Fööss
-
En Unserem Veedel (Live im Millowitsch Theater 1985)
Lyrics and translation Bläck Fööss - En Unserem Veedel (Live im Millowitsch Theater 1985)
Copy lyrics
Copy translation
En Unserem Veedel (Live im Millowitsch Theater 1985)
Dans notre quartier (En direct du théâtre Millowitsch en 1985)
Wie
soll
dat
nur
wigger
jon,
Comment
cela
peut-il
disparaître
?
Wat
bliev
dann
hück
noch
ston,
Qu'est-ce
qui
restera
debout
aujourd'hui
?
Die
Hüsjer
un
Jasse
Les
maisons
et
les
ruelles
Die
Stündcher
beim
Klaafe
Les
heures
passées
à
bavarder
Es
dat
vorbei.
Tout
cela
est
fini.
En
d'r
Weetschaff
op
d'r
Eck
Dans
le
café
au
coin
de
la
rue
Ston
die
Männer
an
d'r
Thek'
Les
hommes
sont
debout
au
comptoir
Die
Fraulückcher
setze
Les
femmes
s'assoient
Beim
Schwätzje
zosamme
Pour
bavarder
ensemble
Es
dat
vorbei.
Tout
cela
est
fini.
Wat
och
passeet,
Quoi
qu'il
arrive,
Dat
eine
es
doch
klor.
Une
chose
est
claire.
Et
Schönste,
wat
m'r
han,
La
plus
belle
chose
que
nous
ayons,
Schon
all
die
lange
Johr,
Pendant
toutes
ces
longues
années,
Es
unser
Veedel,
C'est
notre
quartier,
Denn
he
hält
m'r
zosamme
Car
ici
nous
restons
unis
Ejal,
wat
och
passeet,
Quoi
qu'il
arrive,
En
uns'rem
Veedel.
Dans
notre
quartier.
Uns
Pänz,
die
spelle
nit
em
Jras
Nos
enfants
ne
jouent
pas
dans
l'herbe
Un
fällt
ens
einer
op
de
Nas,
Et
s'ils
tombent
sur
le
nez,
Die
Bühle
un
Schramme,
Les
bosses
et
les
égratignures,
Die
fleck
m'r
zosamme,
Nous
les
soignons
ensemble,
Dann
es
et
vorbei.
Puis
tout
est
fini.
Wat
och
passeet
...
Quoi
qu'il
arrive
...
En
uns'rem
Veedel.
Dans
notre
quartier.
Dat
es
doch
klor,
C'est
clair,
Mer
blieven,
wo
mer
sin,
Nous
restons
où
nous
sommes,
Schon
all
die
lange
Johr,
Pendant
toutes
ces
longues
années,
En
uns'rem
Veedel,
Dans
notre
quartier,
Denn
he
hält
m'r
zosamme
Car
ici
nous
restons
unis
Ejal,
wat
och
passeet,
Quoi
qu'il
arrive,
En
uns'rem
Veedel.
Dans
notre
quartier.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Hartmut Priess, Peter Schuetten, Ernst Stoklosa, Guenter Lueckerath, Thomas Richard Engel, Dieter Jaenisch
Album
Wie Die Zick Verjeiht
date of release
06-11-2009
1
Begrüßung (Live im Millowitsch Theater 1985)
2
Elvis Lääv (Live)
3
Das Kartoffel-Lied (Live)
4
MGV-Concordia (Live)
5
Unser Altreucher (Live)
6
Dovun Dräum ich Su Lang (Live)
7
Bütz mich (Live)
8
Dat Wasser Vun Kölle. - Live
9
Penny Lane (Live)
10
Bläck Fööss Bänd (Live)
11
Ansage (Live)
12
In Unsrem Veedel (Live)
13
Et Speimanes-Leed (Herr Präsident, Die Woosch!) [Live]
14
Eierquell III (Live)
15
Begrüßung (Live im BonnBons 1975)
16
En Unserem Veedel (Live im BonnBons 1975)
17
Lück Wie Ich un Du (Live im BonnBons 1975)
18
Die Drei Vun D'R Linie 2 (Live im BonnBons 1975)
19
En D'r Kayjass Nummer Null (Live im BonnBons 1975)
20
Pänz, Pänz, Pänz (Live im BonnBons 1975)
21
D'r Büb Us Monis Bierbar (Live im BonnBons 1975)
22
Wenn de Sonn Schön Schingk (Live im BonnBons 1975)
23
Rof M'r Ens e Taxi (Live im BonnBons 1975)
24
Do Bes de Fies Op Et Föttche Jefalle (Live im BonnBons 1975)
25
Einmol Em Johr (Live im BonnBons 1975)
26
De Mama kritt schon widder e Kind (Live im BonnBons 1975)
27
Drink doch eine Met (Live im BonnBons 1975)
28
Mer Losse D'r Dom In Kölle (Live im BonnBons 1975)
29
Dä Wing Vun Kölle Am Rhing. - Live
30
Leeve Jung (Live)
31
Rievkooche Walzer (Live)
32
Mir Klääve am Lääve (Live im Millowitsch Theater 1985)
33
Surfen am Fühlinger See (Live im Millowitsch Theater 1985)
34
Mädels von Nonnenwerth (Live im Millowitsch Theater 1985)
35
D'r Meurer (Live im Millowitsch Theater 1985)
36
Et Kackleed (Live im Millowitsch Theater 1985)
37
Top Ävver Beklopp (Live im Millowitsch Theater 1985)
38
Usjebomb (Live im Millowitsch Theater 1985)
39
Das Kartoffellied (Live im Millowitsch Theater 1985)
40
Katrin (Live im Millowitsch Theater 1985)
41
Strossefess (Live im Millowitsch Theater 1985)
42
Kölsche Bröck (Live im Millowitsch Theater 1985)
43
Sporthall (Live im Millowitsch Theater 1985)
44
Polterovend (Live im Millowitsch Theater 1985)
45
Schicky Micky (Live im Millowitsch Theater 1985)
46
Treck Noch Ens Dat Kleid Ahn (Live im Millowitsch Theater 1985)
47
Am Dude Jüdd (Live im Millowitsch Theater 1985)
48
Josephine (Live im Millowitsch Theater 1985)
49
Leer Sin de Stroße (Live im Millowitsch Theater 1985)
50
Achterbahn (Live im Millowitsch Theater 1985)
51
Uns Johreszigge (Live im Millowitsch Theater 1985)
52
Härtegrad 24 - Werbung (Live im Millowitsch Theater 1985)
53
Dat Wasser Vun Kölle (Live im Millowitsch Theater 1985)
54
Drink doch eine Met (Live im Millowitsch Theater 1985)
55
MGV Concordia (Live im Millowitsch Theater 1985)
56
Huusmeister (Live im Millowitsch Theater 1985)
57
En Unserem Veedel (Live im Millowitsch Theater 1985)
58
Intro (Live)
59
Heimweh nach Köln (Live im BonnBons 1975)
More albums
50+2 Live vum Roncalliplatz
2022
E Levve donoh
2022
En d'r Altstadt weed en Bud frei
2022
Kölle liebt dich
2022
Fierdaach
2022
Frankreich, Frankreich 2021
2021
Wie fröher, nur späder
2021
5Ö - Das Jubiläumsalbum
2020
Die nächste Rund
2020
Einsamkeit
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.