Lyrics and translation Bläck Fööss - Mir Klääve am Lääve (Live im Millowitsch Theater 1985)

Wenn mer morje kei Bier mih kritt, weil et kei Wasser jitt,
Wenn et morje kei Fleisch mih met Ääpele jöv,
Dat wör e Verhängnis, wör wie em Jefängnis,
D'r Anfang vum Eng, doch met uns läuf dat nit.

Uns Kölsche nimmp keiner - ejal wat och weed -
Dä Spaß für ze laache, dä Bock jet ze maache,
Mir klääve am Lääve, uns kritt keiner klein.
Wenn ihr meint, dat dä janzen Dreck Platz do am Himmel hätt'
Wenn ihr meint, unsre Bösch wör noch kräftich jenoch,
Dann dot noch jet schwade, e paar Jöhrcher wade,
Dat mät nix, ihr schafft et, nur uns schafft ihr nie.

Uns Kölsche nimmp keiner - ejal wat och weed -
Dä Spaß für ze laache, dä Bock jet ze maache,
Mir klääve am Lääve, uns kritt keiner klein.
Un wenn ihr meint, dat et sech'rer weed, wemmer jet rüsten deit,
Wenn ihr meint, wä am lauteste schreit, wör em Räch,
Dann haut üch de Köpp en, domet mer üch loss sin,
Denn ohne üch kumme mer vill besser zeräch.

Uns Kölsche nimmp keiner - ejal wat och weed -
Dä Spaß für ze laache, dä Bock jet ze maache,
Mir klääve am Lääve, uns kritt keiner klein.
Un wenn irjendwer sät, für uns Äd wör et längs ze spät,
Un wenn irjendwer meint, et wör alles am Eng,
Dann dot üch verschanze, doch gläuvt uns, mer pflanze
Noch hück e jung Bäumche met Woozele en.

Wenn mer morje kei Bier mih kritt, weil et kei Wasser jitt,
Wenn et morje kei Fleisch mih met Ääpele jöv,
Dat wör e Verhängnis, wör wie em Jefängnis,
D'r Anfang vum Eng, doch met uns läuf dat nit.

Uns Kölsche nimmp keiner - ejal wat och weed -
Это весело - заставлять тебя смеяться, зарабатывать деньги,
Мы исправляемся, получаем не мало.
Если вы этого не сделали, то вам придется выбросить мусор прямо в небо'
Если вы будете дорожить собой до этого, то вы все равно останетесь самим собой, Йенох,
Затем точка без разбега, несколько лет пути.,
Это нехорошо, нет ничего такого, чего бы мы никогда не сделали раньше.

Наши одеколоны не называют никакими-какими бы сорняками они ни были -
Это весело - заставлять тебя смеяться, зарабатывать деньги,
Мы исправляемся, получаем не мало.
И когда я представляю это, это просто ... в конце концов, мы выращиваем сорняки, мы готовим реактивные самолеты,
Если я нахожу это таким прекрасным, то это самое прекрасное, что я могу себе представить,
Тогда я соберусь с мыслями и отпущу,
Без сладкого нам будет намного лучше.

Наши одеколоны не называют никакими-какими бы сорняками они ни были -
Это весело - заставлять тебя смеяться, зарабатывать деньги,
Я жалуюсь на себя, на нас никто не жалуется.
И если кто-то что-то сеет, для нас это буквально конец,
И если кто-то имеет в виду, что буквально все наиболее тесно,
Тогда я прячусь, но верьте нам, мер растение
Еще на приусадебных участках молодые деревца встречались с кустарниками.