Lyrics and translation Bläck Fööss - Surfen am Fühlinger See (Live im Millowitsch Theater 1985)

Surfen am Fühlinger See (Live im Millowitsch Theater 1985)

Wenn de Sonn am Himmel steit
Kammer lore wie et jeit
He em Sommer, he em Sommer
Hat et Wasser veezehn Jrad
Dann es Surfe anjesat
He em Sommer, a haha - heiße Zick
Flöck et Sejel anmontiert
Un d'r Jabelbaum justiert
En d'r Jummianzoch ren
Jeder well d'r eetste sin
Mann un Brett okay

Wenn d'r Wind afjeit un d'r Mass schön steit
Dann es Stossverkehr wie am Mittelmeer
Un dann stommer he op dem Fühlinger See
Brett an Brett, bis dät et düster weed

Doch es d'r Wind e besje dönn
Dann stommer wie jekreuzich röm
He em Sommer, he em Sommer
Die Neue süht mer immer jot
Se lijjem miestens en d'r So
He em Sommer - a haha - heiße Zick
Wenn d'r Mass en't Wasser fällt
Un dich nix om Brett mih hält
Biess de en et Brett vür Wot
SOS an Gummiboot
Mann un Brett en Nut

Wenn d'r Wind afjeit un d'r Mass schön steit
Dann es Stossverkehr wie am Mittelmeer
Un dann stommer he op dem Fühlinger See
Brett an Brett, bis dät et düster weed

Ja, wenn d'r Wind afjeit un d'r Mass schön steit
Dann es Stossverkehr wie am Mittelmeer
Un dann stommer he op dem Fühlinger See
Brett an Brett, bis dät et düster weed

Brett an Brett, bis dät et düster weed

Ja, wenn d'r Wind afjeit un d'r Mass schön steit
Dann es Stossverkehr wie am Mittelmeer
Un dann stommer he op dem Fühlinger See
Brett an Brett, bis dät et düster weed

Ja, wenn d'r Wind afjeit un d'r Mass schön steit
Dann es Stossverkehr wie am Mittelmeer
Un dann stommer he op dem Fühlinger See
Brett an Brett, bis dät et düster weed

Ja, wenn d'r Wind afjeit un d'r Mass schön steit
Dann es Stossverkehr wie am Mittelmeer
Un dann stommer he op dem Fühlinger See
Brett an Brett, bis dät et düster weed

Faire du surf sur le lac de Fühlingen (Live au Millowitsch Theater 1985)

Quand le soleil brille dans le ciel
On se demande comment ça va
En été, en été
L'eau est à dix degrés
Alors on commence à faire du surf
En été, ah ah - période chaude
On fixe la voile
Et on ajuste le mât
On se précipite dans la combinaison de plongée
Tout le monde veut être le premier
Homme et planche ok

Quand le vent souffle et que la vague est belle
Il y a des embouteillages comme en Méditerranée
Et alors on est là sur le lac de Fühlingen
Planche contre planche, jusqu'à ce que ça devienne sombre

Mais si le vent est faible
Alors on se retrouve comme des crucifiés à tourner en rond
En été, en été
La nouvelle me fait toujours plaisir
Elle est souvent dans le soleil
En été - ah ah - période chaude
Quand la vague tombe dans l'eau
Et que plus rien ne te retient sur la planche
Tu mords dans la planche de colère
SOS au canot pneumatique
Homme et planche en difficulté

Quand le vent souffle et que la vague est belle
Il y a des embouteillages comme en Méditerranée
Et alors on est là sur le lac de Fühlingen
Planche contre planche, jusqu'à ce que ça devienne sombre

Oui, quand le vent souffle et que la vague est belle
Il y a des embouteillages comme en Méditerranée
Et alors on est là sur le lac de Fühlingen
Planche contre planche, jusqu'à ce que ça devienne sombre

Planche contre planche, jusqu'à ce que ça devienne sombre

Oui, quand le vent souffle et que la vague est belle
Il y a des embouteillages comme en Méditerranée
Et alors on est là sur le lac de Fühlingen
Planche contre planche, jusqu'à ce que ça devienne sombre

Oui, quand le vent souffle et que la vague est belle
Il y a des embouteillages comme en Méditerranée
Et alors on est là sur le lac de Fühlingen
Planche contre planche, jusqu'à ce que ça devienne sombre

Oui, quand le vent souffle et que la vague est belle
Il y a des embouteillages comme en Méditerranée
Et alors on est là sur le lac de Fühlingen
Planche contre planche, jusqu'à ce que ça devienne sombre