Blümchen - Ist deine Liebe echt? (Disco 2000 Radio mix) - translation of the lyrics into French
Blümchen Ist deine Liebe echt? (Disco 2000 Radio mix)

Blümchen - Ist deine Liebe echt? (Disco 2000 Radio mix)

Lyrics and translation Blümchen - Ist deine Liebe echt? (Disco 2000 Radio mix)




Ist deine Liebe echt? (Disco 2000 Radio mix)
Est-ce que ton amour est réel ? (Disco 2000 Radio mix)
Ist deine Liebe echt?
Est-ce que ton amour est réel ?
Ist deine Liebe gut?
Est-ce que ton amour est bon ?
Spiel bitte nicht mit mir,
Ne joue pas avec moi,
Du weißt wie weh das tut!
Tu sais combien ça fait mal !
Was sagt dein Herz dazu?
Que dit ton cœur à ce sujet ?
Willst du nur mich allein?
Veux-tu juste moi seule ?
Ist deine Liebe echt?
Est-ce que ton amour est réel ?
Das wär zu schön um wahr zu sein!
Ce serait trop beau pour être vrai !
(Zu schön um wahr zu sein)
(Trop beau pour être vrai)
Kennst du das Gefühl?
Connais-tu ce sentiment ?
Hast du gefragt,
As-tu demandé,
Wenn du dauernd mit offnen Augen träumst.
Quand tu rêves tout le temps les yeux ouverts.
So geht's dir mit mir,
C’est ce que tu ressens avec moi,
Hast du gesagt.
As-tu dit.
Ich hab mich immer wieder gefragt
Je me suis toujours demandé
Ist deine Liebe echt?
Est-ce que ton amour est réel ?
Ist deine Liebe gut?
Est-ce que ton amour est bon ?
Spiel bitte nicht mit mir,
Ne joue pas avec moi,
Du weißt wie weh das tut!
Tu sais combien ça fait mal !
Was sagt dein Herz dazu?
Que dit ton cœur à ce sujet ?
Willst du nur mich allein?
Veux-tu juste moi seule ?
Ist deine Liebe echt?
Est-ce que ton amour est réel ?
Das wär zu schön um wahr zu sein!
Ce serait trop beau pour être vrai !
Das wär zu schön um wahr zu sein!
Ce serait trop beau pour être vrai !
Ist deine Liebe echt?
Est-ce que ton amour est réel ?
Ist deine Liebe echt?
Est-ce que ton amour est réel ?
Es wär zu schön um wahr zu sein!
Ce serait trop beau pour être vrai !
Ich vermisse dich,
Je te manque,
Hast du gesagt,
As-tu dit,
Wenn wir einmal nicht zusammen sind.
Quand on n’est pas ensemble.
Ich verlasse dich nie,
Je ne te quitterai jamais,
Hast du gesagt.
As-tu dit.
Tausendmal hat mein Herz gefragt
Mille fois mon cœur a demandé
Ist deine Liebe echt?
Est-ce que ton amour est réel ?
Ist deine Liebe gut?
Est-ce que ton amour est bon ?
Spiel bitte nicht mit mir,
Ne joue pas avec moi,
Du weißt wie weh das tut!
Tu sais combien ça fait mal !
Was sagt dein Herz dazu?
Que dit ton cœur à ce sujet ?
Willst du nur mich allein?
Veux-tu juste moi seule ?
Ist deine Liebe echt?
Est-ce que ton amour est réel ?
Das wär zu schön um wahr zu sein!
Ce serait trop beau pour être vrai !
Wirst du auch morgen noch?
Seras-tu encore avec moi demain ?
Ganz bestimmt morgen noch,
Absolument, demain aussi,
Bei mir sein?
Tu seras avec moi ?
Oder willst du nur spieln?
Ou veux-tu juste jouer ?
Willst du nur spielen mit meinen Gefühlen?
Veux-tu juste jouer avec mes sentiments ?
Ich liebe dich und ich nehm mir das Recht,
Je t’aime et je me donne le droit,
Dich zu fragen, ist deine Liebe echt?
De te demander si ton amour est réel ?
Ich liebe dich und ich nehm mir das Recht,
Je t’aime et je me donne le droit,
Dich zu fragen, ist deine Liebe echt?
De te demander si ton amour est réel ?
(Das wär zu schön um wahr zu sein)
(Ce serait trop beau pour être vrai)
Wirst du auch morgen noch?
Seras-tu encore avec moi demain ?
Ganz bestimmt morgen noch,
Absolument, demain aussi,
Bei mir sein?
Tu seras avec moi ?
Oder willst du nur spieln?
Ou veux-tu juste jouer ?
Willst du nur spielen mit meinen Gefühlen?
Veux-tu juste jouer avec mes sentiments ?
Ist deine Liebe echt?
Est-ce que ton amour est réel ?
Ist deine Liebe gut?
Est-ce que ton amour est bon ?
Spiel bitte nicht mit mir,
Ne joue pas avec moi,
Du weißt wie weh das tut!
Tu sais combien ça fait mal !
Was sagt dein Herz dazu?
Que dit ton cœur à ce sujet ?
Willst du nur mich allein?
Veux-tu juste moi seule ?
Ist deine Liebe echt?
Est-ce que ton amour est réel ?
Das wär zu schön um wahr zu sein!
Ce serait trop beau pour être vrai !
Ist deine Liebe echt?
Est-ce que ton amour est réel ?
Ist deine Liebe gut?
Est-ce que ton amour est bon ?
Spiel bitte nicht mit mir,
Ne joue pas avec moi,
Du weißt wie weh das tut!
Tu sais combien ça fait mal !
Was sagt dein Herz dazu?
Que dit ton cœur à ce sujet ?
Willst du nur mich allein?
Veux-tu juste moi seule ?
Ist deine Liebe echt?
Est-ce que ton amour est réel ?
Das wär zu schön um wahr zu sein!
Ce serait trop beau pour être vrai !




Writer(s): Frank Oberpichler, Gabriele Oberpichler
Blümchen - Die Welt gehört dir
Album
Die Welt gehört dir
date of release
23-01-2007

1 Die Welt Gehört Mir
2 Ist deine Liebe echt? (Disco 2000 Radio mix)
3 SehnsuchtHerz.de
4 Er Ist So Süss
5 Der Sommer Mit Dir
6 Detektive
7 Wie Der Blitz
8 Eisberg
9 Ich Vermisse Dich
10 Wär Ich Du
11 Ist deine Liebe echt? (Kurzer mix)
Attention! Feel free to leave feedback.