Sri Lankan Air Force 70th Anniversary Theme Song - Bathiya & Santhush translation in German

Sri Lankan Air Force 70th Anniversary Theme Song

අහසේ හිරු හා සමයි
පොළොවේ මිණි වාගෙමයි
මුහුදේ රළ සේ ගලයි
ගුවනේ විරුවෝ තමයි

පියඹා සිත් සේ ඇඳී
රෑනේ එක සේ සැඳී
සොහොයුරන් විලසින් බැඳී
ගුවනේ විරුවෝ රැඳී

මේ නිල් අහසේ පායා
මතුරාලා පියඹාලා
එක්වීලා එක රෑනේ
රොක්වීලා

ශ්රී ලංකා මාතා
එක්වීලා ළය පාලා
මතුරන්නම් ගගනේහි
පෙර බාධා

අපගේ ඉම අහසමයි
සයුරත් පොළොවත් සමයි
දිරියෙන් මෙර හා සමයි
පැතුවේ ජය මාවතයි

පියඹා සිත් සේ ඇඳී
රෑනේ එක සේ ඇඳී
සොහොයුරන් විලසින් බැඳී
ගුවනේ විරුවෝ රැඳී

මේ නිල් අහසේ පායා
මතුරාලා පියඹාලා
එක්වීලා එක රෑනේ
රොක්වීලා

ශ්රී ලංකා මාතා
එක්වීලා ළය පාලා
මතුරන්නම් ගගනේහි
පෙර බාධා

මේ නිල් අහසේ පායා
මතුරාලා පියඹාලා
එක්වීලා එක රෑනේ
රොක්වීලා

ශ්රී ලංකා මාතා
එක්වීලා ළය පාලා
මතුරන්නම් ගගනේහි
පෙර බාධා

Titellied zum 70. Jubiläum der Luftwaffe von Sri Lanka

Wie die Sonne am Himmel
Wie Juwelen auf der Erde
Fließt wie Wellen im Meer
Sie sind die Helden der Lüfte

Frei fliegend nach Herzenslust
In der Staffel vereint
Verbunden wie Brüder
Wachen die Helden der Lüfte

Strahlend in diesem blauen Himmel
Meisterhaft fliegend
Vereint in einer Staffel
Versammelt

Mutter Sri Lanka
Vereint, das Herz schirmend
Wir beschwören am Himmel
Überwindend frühere Hindernisse

Unsere Grenze ist der Himmel selbst
Meer und Land sind uns gleich
Mit Mut gleich dem Berg Meru
Wir erstreben den Pfad des Sieges

Frei fliegend nach Herzenslust
In der Staffel vereint
Verbunden wie Brüder
Wachen die Helden der Lüfte

Strahlend in diesem blauen Himmel
Meisterhaft fliegend
Vereint in einer Staffel
Versammelt

Mutter Sri Lanka
Vereint, das Herz schirmend
Wir beschwören am Himmel
Überwindend frühere Hindernisse

Strahlend in diesem blauen Himmel
Meisterhaft fliegend
Vereint in einer Staffel
Versammelt

Mutter Sri Lanka
Vereint, das Herz schirmend
Wir beschwören am Himmel
Überwindend frühere Hindernisse