Lyrics and translation Bo Diddley - Diddley Daddy
Diddley
Daddy
Trk
9 Disc
1
Papa
Diddley
Trk
9 Disc
1
(Ellas
McDaniel)
(Ellas
McDaniel)
Bo
Diddley
Bo
Diddley
Bo
Diddley
- vocal
& guitar,
Clifton
James
- drums
Bo
Diddley
- chant
et
guitare,
Clifton
James
- batterie
Little
Walter
- harmonica,
Jerome
Green
- maracas
Little
Walter
- harmonica,
Jerome
Green
- maracas
The
Moonglows
- backing
vocals;
Harvey
Fuqua,
Bobby
Lester
The
Moonglows
- voix
de
fond;
Harvey
Fuqua,
Bobby
Lester
Alexander
'Pete'
Graves,
Prentiss
Barnes.
Rec.
May
15,
1955
Alexander
'Pete'
Graves,
Prentiss
Barnes.
Enreg.
le
15
mai
1955
Chicago.
Checker
single
#819.
Transcriber:
Awcantor
Chicago.
Single
Checker
#819.
Transcripteur:
Awcantor
Album:
Bo
Diddley
'I'm
A
Man
- The
Chess
Masters
1955-1958'
Album:
Bo
Diddley
'I'm
A
Man
- The
Chess
Masters
1955-1958'
B0009231-02
Hipo
Select
(Geffen)
2007
B0009231-02
Hipo
Select
(Geffen)
2007
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Daddy)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Papa)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Daddy)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Papa)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Daddy)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Papa)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Daddy)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Papa)
I
got
a
baby
that's
all
so
pretty
J'ai
une
petite
qui
est
tellement
belle
(Pretty-diddy-dum,
dum-dum,
did-didley)
(Pretty-diddy-dum,
dum-dum,
did-didley)
I
found
her
right
here
in
the
Windy
City
Je
l'ai
trouvée
ici
même,
dans
la
Windy
City
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didley)
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didley)
Somebody
kissed
my
baby
last
night
Quelqu'un
a
embrassé
ma
petite
hier
soir
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didley)
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didley)
Well,
my
pretty
baby
cried
Eh
bien,
ma
belle
petite
a
pleuré
She
know
it
wadn't
right
Elle
sait
que
ce
n'était
pas
bien
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didely)
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didely)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Daddy)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Papa)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Daddy)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Papa)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Daddy)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Papa)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Daddy)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Papa)
(Harmonica)
(Harmonica)
Well,
my
baby
started
to
cry
in
vain
Eh
bien,
ma
petite
a
commencé
à
pleurer
en
vain
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didley)
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didley)
Say,
'Bo
Diddle,
you
know
you
a
nat'ral
born
man'
Dis,
"Bo
Diddle,
tu
sais
que
tu
es
un
homme
né
de
nature"
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didley)
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didley)
I
say,
'I
love
you
baby
with
all
my
heart'
Je
dis,
"Je
t'aime
ma
chérie
de
tout
mon
cœur"
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didley)
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didley)
Please,
don't
never
say
we'll
part
S'il
te
plaît,
ne
dis
jamais
que
nous
allons
nous
séparer
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didley)
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didley)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Daddy)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Papa)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Daddy)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Papa)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Daddy)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Papa)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Daddy)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Papa)
Bo
Diddley,
Bo
Diddley,
here's
I
say
Bo
Diddley,
Bo
Diddley,
c'est
ce
que
je
dis
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didley)
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didley)
I
wanna
know
if
you
do
love
me
Je
veux
savoir
si
tu
m'aimes
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didely)
(Diddly-diddy-dum,
dum-dum,
did-didely)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Daddy)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Papa)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Daddy)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Papa)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Daddy)
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley,
Papa)
FADES-
FADES-
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley).
(Diddley,
Diddley,
Diddley,
Diddley).
~
~
Rate the translation
1
Bo Diddley
2 Road Runner
3 Story of Bo Diddley
4 Walkin' and Talkin'
5 Craw-Dad
6 Gun Slinger
7 Signifying Blues
8 Aztec
9 Not Guilty
10 Pills
11 Call Me
12 You Don't Love Me (You Don't Care)
13 Bo's Guitar
14 Nursery Rhyme
15 Dancing Girl
16 Come On Baby
17 Spanish Guitar
18 Ride On Josephine
19 Cadillac
20 Sixteen Tons
21 Whoa Mule (Shine)
22 Doing The Crawdaddy
23 Hong Kong, Mississippi
24 Bo Diddley Is A Lover
25 She's Alright
26 Moon Baby
27 Say Man, Back Again
28 Say Man
29 I'm a Man
30 Diddley Daddy
31 She's Fine, She's Mine
32 Pretty Thing
33 Bring It to Jerome
34 Diddy Wah Diddy
35 I'm Looking For A Woman
36 Who Do You Love
37 I'm Bad
38 Cops & Robbers
39 Down Home Special
40 Hey! Bo Diddley
41 Mona
42 Say! Boss Man
43 Before You Accuse Me (Take A Look At Yourself)
44 Hush Your Mouth
45 Dearest Darling
46 Willie And Lillie
47 Bo Meets The Monster
48 I'm Sorry
49 Oh Yea
50 Crackin' Up
51 The Great Grandfather
52 The Clock Strikes Twelve
2 Road Runner
3 Story of Bo Diddley
4 Walkin' and Talkin'
5 Craw-Dad
6 Gun Slinger
7 Signifying Blues
8 Aztec
9 Not Guilty
10 Pills
11 Call Me
12 You Don't Love Me (You Don't Care)
13 Bo's Guitar
14 Nursery Rhyme
15 Dancing Girl
16 Come On Baby
17 Spanish Guitar
18 Ride On Josephine
19 Cadillac
20 Sixteen Tons
21 Whoa Mule (Shine)
22 Doing The Crawdaddy
23 Hong Kong, Mississippi
24 Bo Diddley Is A Lover
25 She's Alright
26 Moon Baby
27 Say Man, Back Again
28 Say Man
29 I'm a Man
30 Diddley Daddy
31 She's Fine, She's Mine
32 Pretty Thing
33 Bring It to Jerome
34 Diddy Wah Diddy
35 I'm Looking For A Woman
36 Who Do You Love
37 I'm Bad
38 Cops & Robbers
39 Down Home Special
40 Hey! Bo Diddley
41 Mona
42 Say! Boss Man
43 Before You Accuse Me (Take A Look At Yourself)
44 Hush Your Mouth
45 Dearest Darling
46 Willie And Lillie
47 Bo Meets The Monster
48 I'm Sorry
49 Oh Yea
50 Crackin' Up
51 The Great Grandfather
52 The Clock Strikes Twelve
Attention! Feel free to leave feedback.