Lyrics and translation BoDeans - Good Work

Good Work

Well I lost my job down at the factory
Lost my money in the lottery
Met a little girl walkin' down the street, I said
Ain't there any way to how to beat the heat
She said hey now little baby, love is all you need
I said workin' on love sounds good to me

Chorus
It's good work if you can get it
It's good work if you can get it
It's good work if you can get it
It's good work if you can get it
It's good work if you can get it,
Baby just let it work

Well, I'm playin' six string down at the corner bar
Be-bop-a-lula on a berry guitar
There was a big fat daddy in a cadillac
Sweet little angel ridin' in the back
Hey now mister nothin's gonna come for free
I said Playin' six string sounds good to me

Chorus

Sweet little Mary was just thirteen
Walkin' down the street she'd make a good man mean
Take a truthin' man and she could make him a liar
She could take the coolest cat and set his soul on fire
Hey there pretty babby got me down on my knees
Ya got me workin' every night babe' tryin' to please

Chorus

Bon travail

J'ai perdu mon travail à l'usine
J'ai perdu mon argent à la loterie
J'ai rencontré une petite fille qui marchait dans la rue, je lui ai dit
Y a-t-il un moyen de battre la chaleur ?
Elle a dit "Hé, petit chéri, l'amour est tout ce dont tu as besoin"
J'ai dit "Travailler sur l'amour, ça me plaît"

Refrain
C'est un bon travail si tu peux l'obtenir
C'est un bon travail si tu peux l'obtenir
C'est un bon travail si tu peux l'obtenir
C'est un bon travail si tu peux l'obtenir
C'est un bon travail si tu peux l'obtenir,
Chérie, laisse-le faire

Je joue de la six cordes dans le bar du coin
Be-bop-a-lula sur une guitare aux baies
Il y avait un gros papa dans une Cadillac
Un petit ange qui roulait à l'arrière
Hé, monsieur, rien n'est gratuit
J'ai dit "Jouer de la six cordes, ça me plaît"

Refrain

La douce petite Mary n'avait que treize ans
Marchant dans la rue, elle rendrait un bon homme méchant
Prendre un homme honnête et elle pourrait en faire un menteur
Elle pourrait prendre le chat le plus cool et mettre son âme en feu
Hé, jolie chérie, tu me mets à genoux
Tu me fais travailler tous les soirs, chérie, j'essaie de te plaire

Refrain