Life - Bob Andy translation in German

Life

If everything in life was right
Then we would never have to fight
So if we never used the brain
Then only carcass would remain
If man had never used his hands
Then he could never understand
The joys of making this and that
And winning money from the slot
Forget about stupidity
Discover your ability
Develop your creativity
Cultivate humility
To brave the stormy weather
Oh my brothers
And heed my foolish words
You see the more you give to life
Is the more you're get from life
So go on and give
Don't count the cost
And the less you give to life
Is the less you're get from life
So go on and save your dough
And your soul might be lost
If every man should be the boss
There'd be no one to groom the horse
Mechanics none to fix the car
No humble man to spread the tar
Immagine everyone on top
Now tell me what the hell could stop
Top heavy from a fatal drop
Extinct would be the mortal crop
It's time we learned to be satisfied
Curtail resources running wild
Too much have you, get rid of some
There are too many who have none
Oh my brother, help them to face the stormy weather
And heed my foolish words I tell you again
You see the more you give to life
Is the more you're gonna get from life
So go on and give
Don't count the cost
And the less you give to life
Is the less you're gonna get from life
So save your dough
And your soul might be lost
You see the more you give to life
Is the more you're gonna get from life
So go on and give
Don't count the cost
And the less you give to life
Is the less you're gonna get from life
So save your dough
And your soul might be lost
You got to give if you got
To those who have not

Leben

Wenn alles im Leben richtig wäre
Dann müssten wir niemals kämpfen
Also, wenn wir nie den Verstand benutzten
Dann bliebe nur der Kadaver zurück
Hätte der Mensch nie seine Hände benutzt
Dann könnte er niemals verstehen
Die Freuden, dies und das zu erschaffen
Und Geld am Spielautomaten zu gewinnen
Vergiss die Dummheit
Entdecke deine Fähigkeit
Entwickle deine Kreativität
Kultiviere Demut
Um dem stürmischen Wetter zu trotzen
Oh meine Brüder
Und beachtet meine törichten Worte
Ihr seht, je mehr ihr dem Leben gebt
Desto mehr bekommt ihr vom Leben zurück
Also macht weiter und gebt
Zählt nicht die Kosten
Und je weniger ihr dem Leben gebt
Desto weniger bekommt ihr vom Leben zurück
Also spart nur euer Geld
Und eure Seele könnte verloren gehen
Wenn jeder Mann der Boss sein sollte
Gäbe es niemanden, der das Pferd striegelt
Keine Mechaniker, um das Auto zu reparieren
Keinen bescheidenen Mann, der den Teer verteilt
Stellt euch vor, jeder wäre oben
Nun sagt mir, was zum Teufel aufhalten könnte,
dass das Kopflastige tödlich fällt
Ausgestorben wäre die sterbliche Saat
Es ist Zeit, dass wir lernen, zufrieden zu sein
Die wildlaufenden Ressourcen einzudämmen
Ihr habt zu viel, werdet etwas davon los
Es gibt zu viele, die nichts haben
Oh mein Bruder, hilf ihnen, dem stürmischen Wetter zu trotzen
Und beachte meine törichten Worte, sage ich dir wieder
Du siehst, je mehr du dem Leben gibst
Desto mehr wirst du vom Leben zurückbekommen
Also mach weiter und gib
Zähle nicht die Kosten
Und je weniger du dem Leben gibst
Desto weniger wirst du vom Leben zurückbekommen
Also spar dein Geld
Und deine Seele könnte verloren gehen
Du siehst, je mehr du dem Leben gibst
Desto mehr wirst du vom Leben zurückbekommen
Also mach weiter und gib
Zähle nicht die Kosten
Und je weniger du dem Leben gibst
Desto weniger wirst du vom Leben zurückbekommen
Also spar dein Geld
Und deine Seele könnte verloren gehen
Du musst geben, wenn du hast
An jene, die nicht haben