Ride Natty Ride - Bob Marley translation in French

Ride Natty Ride

Rub, rub, rubby-doo-day
Rum-pum-pum a-rum-pum-pum-pum!
Ooh yeah!
Dready got a job to do
And he's got to fulfill that mission
To see his hurt is their greatest ambition, yeah!
But-a we will survive in this world of competition
'Cause no matter what they do
Natty keep on comin'through
And no matter what they say-ay-ay-ay
Natty de deh every day. yeah!
Natty Dread rides again
Through the mystics of tomorrow
Natty Dread rides again:
Have no fear, have no sorrow, yeah!
All and all you see but one
Is to fight against Rastaman
So they build their world in great confusion
To force on us the devil's illusion
But the stone that the builder refuse
Shall be the head cornerstone
And no matter what game they play
Eh, we got something they could never take away
We got something they could never take away
And it's the fire (fire), it's the fire (fire)
That's burning down everything
Feel that fire (fire), the fire (fire)
Only the birds have their wings, yeah!
No time to be deceived.
Oh, brothers, you should know and not believe
Jah say this judgement - it could never be with water
No water could put out this fire (fire)
This fire (fire), this fire (fire)
This fire (fire), a yaga y'all! Ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, go deh
'Cause now the fire is out of control
Panic in the city, wicked weeping for their gold!
Everywhere this fiyah is burning
Destroying and melting their gold
Destroying and waisting their souls
Go ride, Natty, ride!
Go deh, Dready! Go deh!
Tell you what: now the people gather on the beach
And the leader try to make a speech
But the Dreadies understandin' that it's too late
Fire is burning
Man, pull your own weight!
Fiyah is burning
Man, pull your own weight!
Natty Dread rides again (Natty Dread rides again)
And me say, Go deh, Dready! Go deh! (go deh, go deh)
Oh ride, Natty, ride! (Dread rides again)
And go deh, Dready! (Go deh, go deh)
Ridin' through the storm
Riding through the calm (go deh, go deh)
Oh ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, go deh!
Ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, do deh!

Ride Natty Ride

Frotte, frotte, frotte-doo-day
Rum-pum-pum a-rum-pum-pum-pum !
Ooh oui !
Dready a un travail à faire
Et il doit remplir cette mission
Voir sa peine est leur plus grande ambition, oui !
Mais nous allons survivre dans ce monde de compétition
Parce que quoi qu'ils fassent
Natty continue de passer
Et quoi qu'ils disent-ay-ay-ay
Natty est là tous les jours. Oui !
Natty Dread chevauche à nouveau
À travers les mystiques de demain
Natty Dread chevauche à nouveau :
N'aie pas peur, n'aie pas de chagrin, oui !
Tout et tout ce que tu vois, il n'y a qu'un seul
C'est de se battre contre Rastaman
Alors ils construisent leur monde dans une grande confusion
Pour nous imposer l'illusion du diable
Mais la pierre que le bâtisseur refuse
Sera la pierre angulaire
Et peu importe le jeu qu'ils jouent
Eh bien, nous avons quelque chose qu'ils ne pourraient jamais nous enlever
Nous avons quelque chose qu'ils ne pourraient jamais nous enlever
Et c'est le feu (feu), c'est le feu (feu)
Qui brûle tout
Sentez ce feu (feu), le feu (feu)
Seuls les oiseaux ont leurs ailes, oui !
Pas le temps d'être trompé.
Oh, frères, vous devriez savoir et ne pas croire
Jah dit que ce jugement - il ne pourrait jamais être avec de l'eau
Aucune eau ne pourrait éteindre ce feu (feu)
Ce feu (feu), ce feu (feu)
Ce feu (feu), un yaga y'all ! Chevauche, Natty, chevauche !
Vas-y, Dready, vas-y
Parce que maintenant le feu est hors de contrôle
Panique dans la ville, les méchants pleurent pour leur or !
Partout ce fiyah brûle
Détruire et faire fondre leur or
Détruire et gaspiller leurs âmes
Vas-y, chevauche, Natty, chevauche !
Vas-y, Dready ! Vas-y !
Je te dis quoi : maintenant les gens se rassemblent sur la plage
Et le chef essaie de faire un discours
Mais les Dreadies comprennent qu'il est trop tard
Le feu brûle
Mec, porte ton propre poids !
Le fiyah brûle
Mec, porte ton propre poids !
Natty Dread chevauche à nouveau (Natty Dread chevauche à nouveau)
Et je dis, vas-y, Dready ! Vas-y ! (vas-y, vas-y)
Oh chevauche, Natty, chevauche ! (Dread chevauche à nouveau)
Et vas-y, Dready ! (Vas-y, vas-y)
Chevauchant à travers la tempête
Chevauchant à travers le calme (vas-y, vas-y)
Oh chevauche, Natty, chevauche !
Vas-y, Dready, vas-y !
Chevauche, Natty, chevauche !
Vas-y, Dready, fais deh !