Lyrics and translation Bob Nanna - Come Home

Come Home

I think I can see you now
Waiting for me with rose on a swing
On the porch of an old house
Surrounded by flowers
This vision, often vivid
Fades a little every minute
Soon this picture will have no one in it
It's so dear, I fear I'll forget it

That's why I called to say come home
I miss it all so babe come home
I'm sorry if I seem a little needy on the phone
Come home

Yes I spun this song for you
Yes I'd love to sing with you
Yes I'll watch TV with you
Yes I'll wear this ring with you
But you are not here
But I swear I see you everywhere
The drawing on this bottle, the painting on the stairs
This must be a nightmare

So I woke and texted you come home
I don't like being alone come home
I'm lower than I've ever been
Can we just try again?
Come home

Maybe we can rearrange the place
Maybe we take each day at our own pace
Maybe I can close my eyes and memorize your face
Can you be into me again?
Let's just relax take some deep breaths
I was your best friend
And now you need this to end.

Rentrez à la maison

Je pense que je te vois maintenant
Attendre que je vienne avec une rose sur une balançoire
Sur le porche d'une vieille maison
Entouré de fleurs
Cette vision, souvent vive
S'estompe un peu à chaque minute
Bientôt cette image n'aura plus personne dedans
Elle est si chère, j'ai peur de l'oublier

C'est pourquoi j'ai appelé pour te dire de rentrer à la maison
Tout me manque tellement, chérie, rentre à la maison
Je suis désolé si je parais un peu collant au téléphone
Rentre à la maison

Oui, j'ai joué cette chanson pour toi
Oui, j'aimerais chanter avec toi
Oui, je regarderai la télé avec toi
Oui, je porterai cette bague avec toi
Mais tu n'es pas là
Mais je jure que je te vois partout
Le dessin sur cette bouteille, la peinture sur les escaliers
Ce doit être un cauchemar

Alors je me suis réveillé et je t'ai envoyé un message pour te dire de rentrer à la maison
Je n'aime pas être seul, rentre à la maison
Je suis plus bas que jamais
Est-ce qu'on peut juste essayer à nouveau ?
Rentre à la maison

On peut peut-être réorganiser l'endroit
On peut peut-être prendre chaque jour à notre rythme
Peut-être que je peux fermer les yeux et mémoriser ton visage
Peux-tu t'intéresser à moi à nouveau ?
Décontractons-nous, respirons profondément
J'étais ton meilleur ami
Et maintenant, tu as besoin que ça se termine.