Lyrics and translation Bob Nanna - Don't Come Home

Don't Come Home

Hello
I hope
Your workday is a breeze
And your new place
And new fellow
Are making you feel at ease
It made my heart so full to see
A lot of people still love me
And I'm better now basically
So don't come home

Hello
I hope
You have independence and peace
And you're still so boy crazy
And dance at EZ till 3
If there's one thing you know about me
My favorite Clash song is "Stay Free"
So have a drink on me
And please baby
Take it easy

Hello
Sometimes you know
It's still hard to believe
I still have some boxes to get to
And some photos to delete
I'm pretty sure that Rhye record was mine
But it's fine
Spin it tonight
Have some wine
Have a good time

Hello
I hope you know
I'm here if you need me
And I'm happy
That we both
Are thriving at surviving
I can play "Black Death" and "Wine Drunk" in any key
If you come see me
And to the good times we can toast
Then both go home.

Ne rentre pas à la maison

Salut
J'espère
Que ta journée de travail est un jeu d'enfant
Et ton nouvel appartement
Et ton nouveau compagnon
Te font te sentir à l'aise
Cela a rempli mon cœur de joie de voir
Que beaucoup de gens m'aiment toujours
Et je vais mieux maintenant, fondamentalement
Alors ne rentre pas à la maison

Salut
J'espère
Que tu as ton indépendance et ta paix
Et que tu es toujours folle des garçons
Et que tu danses à l'EZ jusqu'à 3 heures du matin
S'il y a une chose que tu sais sur moi
Ma chanson préférée des Clash est "Stay Free"
Alors prends un verre pour moi
Et s'il te plaît, bébé
Prends soin de toi

Salut
Parfois tu sais
C'est toujours difficile à croire
J'ai encore des cartons à déballer
Et des photos à supprimer
Je suis presque certain que ce disque de Rhye était le mien
Mais c'est bon
Fais-le tourner ce soir
Prends du vin
Amuse-toi bien

Salut
J'espère que tu sais
Que je suis là si tu as besoin de moi
Et je suis heureux
Que nous soyons tous les deux
En train de prospérer en survivant
Je peux jouer "Black Death" et "Wine Drunk" dans n'importe quelle tonalité
Si tu viens me voir
Et nous pouvons porter un toast aux bons moments
Puis rentrer à la maison tous les deux.