Lyrics and translation Bob Nanna - Preoccupied

Preoccupied

I've been preoccupied with
Hiding under the sheets
When my heart beats
Too fast for me to function efficiently

I've been preoccupied with
Deciding the balance between
Despair and self care
If I see relief I might be heading there

I've been preoccupied with
Arriving to work absurdly early
And it's been easy since my manager hid your picture

I've been preoccupied with
Driving far out to see my family
They want the best for me
And they hate to see me unhappy

Thought I was good at love
Because I gave and gave more than enough
Then ended up untouched

So I've been preoccupied with
Fighting the urge to stay in bed
By playing guitar instead of playing dead.

And I've been preoccupied with
Swiping every morning
So I can find someone to type to
Every lonely night

And if I'm bad at this,
I'm out of practice
I was gone for so long
And I didn't miss this
What did I miss?

I've been preoccupied with a good life
I've been preoccupied with surviving inside this good life.

Préoccupé

J'ai été préoccupé par
Me cacher sous les draps
Quand mon cœur bat
Trop vite pour que je fonctionne efficacement

J'ai été préoccupé par
Décider l'équilibre entre
Le désespoir et le soin de soi
Si je vois un soulagement, je pourrais me diriger là-bas

J'ai été préoccupé par
Arriver au travail absurdement tôt
Et ça a été facile depuis que mon patron a caché ta photo

J'ai été préoccupé par
Conduire loin pour voir ma famille
Ils veulent le meilleur pour moi
Et ils détestent me voir malheureux

Je pensais être bon en amour
Parce que j'ai donné et donné plus que nécessaire
Puis j'ai fini par être intouché

Alors j'ai été préoccupé par
Lutter contre l'envie de rester au lit
En jouant de la guitare au lieu de jouer les morts.

Et j'ai été préoccupé par
Glisser chaque matin
Pour que je puisse trouver quelqu'un à qui écrire
Chaque nuit solitaire

Et si je suis mauvais à ça,
Je suis hors de pratique
J'étais parti si longtemps
Et je n'ai pas manqué ça
Qu'est-ce que j'ai manqué ?

J'ai été préoccupé par une bonne vie
J'ai été préoccupé par la survie à l'intérieur de cette bonne vie.