Bob One feat. Junior Stress - Mozesz wszystko - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bob One feat. Junior Stress - Mozesz wszystko




Mozesz wszystko
Tu peux tout avoir
Ref.:
Refrain:
Możesz zdobyć wszystko tak Ty możesz to mieć,
Tu peux tout obtenir, oui, tu peux l'avoir,
Jesteś zawsze blisko musisz po prostu chcieć.
Tu es toujours près, il suffit de le vouloir.
Ty możesz zdobyć wszystko tak Ty możesz to mieć,
Tu peux tout obtenir, oui, tu peux l'avoir,
Więc nie czekaj dłużej i co swoje bierz./2x
Alors n'attends plus et prends ce qui t'appartient./2x
Tak jedno posunięcie rozwiązuje akcji splot.
Un seul mouvement résout l'intrigue de l'action.
Gdy nagle jest napięcie wykonujemy w tył zwrot,
Lorsque soudainement la tension est là, nous faisons demi-tour,
Znów trafiając w dym jak kulą w płot.
Atteignant à nouveau la fumée comme une balle dans une clôture.
Już nie domykasz szaf od nawału spraw,
Tu ne refermes plus les placards à cause du flot de tâches,
Ogarnij się nim zrobi to za Ciebie ślepy traf.
Prends-toi en main avant qu'un coup aveugle ne le fasse à ta place.
Tak mija dzień za dniem pytanie czego chce,
Ainsi passent les jours, la question se pose : que veux-tu ?
Czy to nie pora żeby już obudzić się?
N'est-ce pas le moment de se réveiller ?
Ref.:
Refrain:
Możesz zdobyć wszystko tak Ty możesz to mieć,
Tu peux tout obtenir, oui, tu peux l'avoir,
Jesteś zawsze blisko musisz po prostu chcieć.
Tu es toujours près, il suffit de le vouloir.
Ty możesz zdobyć wszystko tak Ty możesz to mieć,
Tu peux tout obtenir, oui, tu peux l'avoir,
Więc nie czekaj dłużej i co swoje bierz./2x
Alors n'attends plus et prends ce qui t'appartient./2x
Zapamiętaj słowa te i otrzyj nimi łzy.
Rappelle-toi ces mots et essuie-toi les larmes.
Jeśli czegoś pragniesz wtedy umiesz spełniać sny,
Si tu désires quelque chose, alors tu sais réaliser tes rêves,
Bo chęci i szczęście zawsze w parze obok szły.
Car le désir et le bonheur marchent toujours côte à côte.
Możesz być pewien że czas nie poczeka na tego co zwleka,
Sois sûr que le temps n'attend pas celui qui tergiverse,
Bo takich jak on mija z daleka,
Car ceux comme lui passent de loin,
Czasami widzę go jak przecieka przez palce niczym bystra rzeka.
Parfois je le vois s'écouler entre mes doigts comme une rivière rapide.
Chociaż niema na niego bata to co drugi przed nim ucieka,
Bien qu'il n'y ait pas de bâton pour lui, un sur deux s'enfuit devant lui,
Wiem, że cała siła tkwi w chęciach człowieka.
Je sais que toute la force réside dans les désirs de l'homme.
Ref.:
Refrain:
Możesz zdobyć wszystko tak Ty możesz to mieć,
Tu peux tout obtenir, oui, tu peux l'avoir,
Jesteś zawsze blisko musisz po prostu chcieć.
Tu es toujours près, il suffit de le vouloir.
Ty możesz zdobyć wszystko tak Ty możesz to mieć,
Tu peux tout obtenir, oui, tu peux l'avoir,
Więc nie czekaj dłużej i co swoje bierz./2x
Alors n'attends plus et prends ce qui t'appartient./2x
Bo ja wiem, że chęci to potęga.
Car je sais que le désir est une puissance.
To Ty sam, tylko sam musisz znaleźć dobry stan,
C'est toi-même, toi seul, qui doit trouver un bon état,
By ogarnąć te historię nim Cię los zabierze w tan.
Pour saisir cette histoire avant que le destin ne t'emporte en dansant.
Wiesz...
Tu sais...
Ty wiesz, Ty jeden możesz zdobyć to co, dziś chcesz,
Tu sais, toi seul, tu peux obtenir ce que tu veux aujourd'hui,
Bo chęci idą Ci z pomocą tak jest,
Car le désir t'aide, c'est ainsi,
Bo każdy nowy dzień jest właśnie reszty Twego życia pierwszym dniem.
Car chaque nouveau jour est le premier jour du reste de ta vie.
Ref.:
Refrain:
Możesz zdobyć wszystko tak Ty możesz to mieć,
Tu peux tout obtenir, oui, tu peux l'avoir,
Jesteś zawsze blisko musisz po prostu chcieć.
Tu es toujours près, il suffit de le vouloir.
Ty możesz zdobyć wszystko tak Ty możesz to mieć,
Tu peux tout obtenir, oui, tu peux l'avoir,
Więc nie czekaj dłużej i co swoje bierz./2x
Alors n'attends plus et prends ce qui t'appartient./2x





Writer(s): Marcel Adam Galinski, Aleksander Mikolaj Molak, Jakub Karol Kinsner, Bogumil Witold Morawski


Attention! Feel free to leave feedback.