Lyrics and translation Bob One - Nie Pytaj

Nie Pytaj

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Poszukuję swych rozwiązań,
Poszukuję swoich dróg,
Czasem jestem królem życia,
Czasem upadam na bruk, tak już jest,
Każda sytuacja to test,
A czy zdasz go, to Twój interes,
Każdy za siebie w grę swoją gra,
Ustawia sobie pionki i kostką rzuca,
Tak sam decyduje, czy jest przeciw czy za,
To oczywisty fakt, ale gdy chcesz to powiedzieć
Nie wiesz jak.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Całymi dniami myslę o tym jak żyć,
Całymi dniami myslę czy mieć, czy być, tak
Całymi dniami myslę dokąd mam pójść
Pod własny adres ślę setki próśb,
Kiedy ktoś mówi ja zamieniam się w słuch,
Wciąż obmyślam każdy następny ruch,
I tylko jedną rzecz dzisiaj wiem,
że nic nie wiem i to nie zmienia się.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Ale staram się podążać drogą swą,
Nie ważne czy ta droga biegnie z prądem, czy pod prąd,
I choćby miała doprowadzić mnie daleko stąd,
Ja wiem ile nauki mi przynosi każdy błąd,
Im większe zakręty tym doświadczeń zbieram więcej,
Im więcej doświadczeń tym lepsze zajmuję miejsce,
Zawsze słucham tego, co mi podpowiada serce,
Tak ono wie lepiej, ono zawsze jest mądrzejsze.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Nie pytaj mnie jaki jestem naprawdę,
Jaki naprawdę jestem, nie wiem nawet sam,
I tak dzień za dniem, ja zastanawiam się,
Dokąd życie jeszcze zaprowadzi mnie.

Не спрашивай

Не спрашивай меня, какой я на самом деле,
Какой я на самом деле, не знаю даже сам,
И так день за днем, я размышляю,
Куда жизнь еще приведет меня.

Не спрашивай меня, какой я на самом деле,
Какой я на самом деле, не знаю даже сам,
И так день за днем, я размышляю,
Куда жизнь еще приведет меня.

Ищу свои решения,
Ищу свои пути,
Иногда я король жизни,
Иногда падаю на дно, так уж есть,
Каждая ситуация - это тест,
А сдашь ли ты его, это твое дело,
Каждый за себя в свою игру играет,
Расставляет свои фигуры и бросает кости,
Так сам решает, он "за" или "против",
Это очевидный факт, но когда ты хочешь это сказать
Не знаешь как.

Не спрашивай меня, какой я на самом деле,
Какой я на самом деле, не знаю даже сам,
И так день за днем, я размышляю,
Куда жизнь еще приведет меня.

Не спрашивай меня, какой я на самом деле,
Какой я на самом деле, не знаю даже сам,
И так день за днем, я размышляю,
Куда жизнь еще приведет меня.

Целыми днями думаю о том, как жить,
Целыми днями думаю, иметь или быть, да
Целыми днями думаю, куда мне идти
На свой адрес шлю пачками просьбы,
Когда кто-то говорит, я превращаюсь в слух,
Все время обдумываю каждый следующий шаг,
И только одно сегодня знаю,
Что ничего не знаю, и это не меняется.

Не спрашивай меня, какой я на самом деле,
Какой я на самом деле, не знаю даже сам,
И так день за днем, я размышляю,
Куда жизнь еще приведет меня.

Не спрашивай меня, какой я на самом деле,
Какой я на самом деле, не знаю даже сам,
И так день за днем, я размышляю,
Куда жизнь еще приведет меня.

Но я стараюсь идти своим путем,
Неважно, идет ли эта дорога по течению или против,
И даже если она приведет меня далеко отсюда,
Я знаю, сколько уроков мне приносит каждая ошибка,
Чем круче повороты, тем больше опыта я получаю,
Чем больше опыта, тем лучше место я занимаю,
Всегда слушаю то, что подсказывает мне сердце,
Ведь оно знает лучше, оно всегда мудрее.

Не спрашивай меня, какой я на самом деле,
Какой я на самом деле, не знаю даже сам,
И так день за днем, я размышляю,
Куда жизнь еще приведет меня.

Не спрашивай меня, какой я на самом деле,
Какой я на самом деле, не знаю даже сам,
И так день за днем, я размышляю,
Куда жизнь еще приведет меня.

Не спрашивай меня, какой я на самом деле,
Какой я на самом деле, не знаю даже сам,
И так день за днем, я размышляю,
Куда жизнь еще приведет меня.

Не спрашивай меня, какой я на самом деле,
Какой я на самом деле, не знаю даже сам,
И так день за днем, я размышляю,
Куда жизнь еще приведет меня.