Lyrics and translation Bob One - Przestań

Przestań

Raz, jeden, jeden, raz

Raz, raz, yo! Raz, raz

Przestań tu ziom palić głupa
Życia swego nikt jeszcze sam nie oszukał
Jadę pod ten bit, a ty prawdy tu szukaj
Po to jest ta nuta, sama nie urodzi się waluta
Przestań tu ziom palić głupa
Życia swego nikt jeszcze sam nie oszukał
Jadę pod ten bit, a ty prawdy tu szukaj
Po to jest ta nuta, sama nie urodzi się waluta

Ludzi dziwi, że życia nie uczą w TV
Zamiast szukać szczęścia, szukają alibi
Ani chybi, kolejny życia kibic
Kolejny, co chciałby sukces osiągnąć na migi (wiesz?)
I tak to mija, a jak w sumie nijak
Życie to choroba, co najszybciej zabija, znów
W płuco, szyja i tak po staremu
Nie ma tego złego, czego przyjąć bym dziś nie mógł
Brak tlenu, brak powietrza
Atmosfera wciąż się zagęszcza, robi się ciemniejsza
Nie trza tu tych elementów, przewietrzam
Swój świat z tych pacjentów, co nie chcą go ulepszać
Popatrz, nie przestaje kręcić się kula
Chcesz mieć, to bierz, nie ma sensu zamulać
Wszystko, co wielkie, urodziło się w bólach
Przestań się w końcu rozczulać, ziom, ej!

Przestań tu ziom palić głupa
Życia swego nikt jeszcze sam nie oszukał
Jadę pod ten bit, a ty prawdy tu szukaj
Po to jest ta nuta, sama nie urodzi się waluta
Przestań tu ziom palić głupa
Życia swego nikt jeszcze sam nie oszukał
Jadę pod ten bit, a ty prawdy tu szukaj
Po to jest ta nuta, sama nie urodzi się waluta

Wolna wola, wybierz sobie jedną z dróg
Jedni lubią zapach forsy, inni własnych stóp
Jedni wiją sobie gniazdko, inni kopią grób
Twoja rzecz, rób jak chcesz, działaj teraz i tu
Jeśli nie rozumiesz tego, to nie rozumiesz nic (tak)
Siedzisz znów przed kompem zawieszony jak vista
Świat to nie łódź, która czeka tam gdzie przystań
Zapierdala tak, że aż kurzą się łożyska
Liczy się prestiż, zostać na powierzchni
Wierz mi, ludzie wciąż bywają niebezpieczni
Ci zbyt stateczni, dawno odpadli
Dobry wieczór w miejscu w którym rządzi Darwin
Zimne bacardi, sobowtórki barbie
Życie karmi fantazjami jak z Narnii
Weź to ogarnij bo to najwyższy czas jest
Przemyśleć to wszystko jeszcze raz wiesz ej

Przestań tu ziom palić głupa
Życia swego nikt jeszcze sam nie oszukał
Jadę pod ten bit, a ty prawdy tu szukaj
Po to jest ta nuta, sama nie urodzi się waluta
Przestań tu ziom palić głupa
Życia swego nikt jeszcze sam nie oszukał
Jadę pod ten bit, a ty prawdy tu szukaj
Po to jest ta nuta, sama nie urodzi się waluta

Żyje jak chce, tak ja działam jak chce
Kiedy społeczeństwo pyta się OCB
Jak lodołamacz płynę prosto na krę
Zamkniętych umysłów ze wszystkim na nie
Żyje jak chce, tak ja działam jak chce
Trzeba zrobić ruch, żeby wygrać tę grę
Idę przed siebie, czasem sam nie wiem gdzie
I kto rozdaje szczęście, lecz zdobędę je

Arrête

Une fois, un, un, une fois

Une fois, une fois, yo! Une fois, une fois

Arrête de dire des bêtises, mon pote
Personne n'a jamais trompé sa propre vie
Je roule sur ce rythme, et toi, cherche la vérité ici
C'est pour ça que cette mélodie existe, la monnaie ne se crée pas toute seule
Arrête de dire des bêtises, mon pote
Personne n'a jamais trompé sa propre vie
Je roule sur ce rythme, et toi, cherche la vérité ici
C'est pour ça que cette mélodie existe, la monnaie ne se crée pas toute seule

Les gens sont surpris que la vie ne soit pas enseignée à la télé
Au lieu de chercher le bonheur, ils cherchent des alibis
Sans aucun doute, un autre fan de la vie
Un autre qui voudrait réussir en un clin d'œil (tu vois?)
Et c'est comme ça que ça passe, et en fin de compte, c'est nul
La vie est une maladie qui tue le plus vite possible, encore
Dans le poumon, le cou et ainsi de suite, comme toujours
Il n'y a pas de mal que je ne puisse pas accepter aujourd'hui
Manque d'oxygène, manque d'air
L'atmosphère s'épaissit toujours, elle devient plus sombre
Pas besoin de ces éléments ici, j'aère
Mon monde de ces patients qui ne veulent pas l'améliorer
Regarde, la balle ne cesse de tourner
Si tu veux, prends-le, ça ne sert à rien de traîner
Tout ce qui est grand est né dans la douleur
Arrête de te faire du souci, mon pote, hein!

Arrête de dire des bêtises, mon pote
Personne n'a jamais trompé sa propre vie
Je roule sur ce rythme, et toi, cherche la vérité ici
C'est pour ça que cette mélodie existe, la monnaie ne se crée pas toute seule
Arrête de dire des bêtises, mon pote
Personne n'a jamais trompé sa propre vie
Je roule sur ce rythme, et toi, cherche la vérité ici
C'est pour ça que cette mélodie existe, la monnaie ne se crée pas toute seule

Le libre arbitre, choisis l'un des chemins
Certains aiment l'odeur de l'argent, d'autres leurs propres pieds
Certains construisent leur nid, d'autres creusent une tombe
C'est ton affaire, fais ce que tu veux, agis maintenant et ici
Si tu ne comprends pas ça, tu ne comprends rien (oui)
Tu es assis devant ton ordinateur, accroché comme Vista
Le monde n'est pas un bateau qui attend là où se trouve le quai
Il fonce tellement que les roulements à billes sont en poussière
Le prestige compte, rester à la surface
Crois-moi, les gens peuvent toujours être dangereux
Ceux qui sont trop stables sont partis depuis longtemps
Bonne soirée dans un endroit où Darwin règne
Bacardi froid, sosies de Barbie
La vie nourrit de fantasmes comme dans Narnia
Prends ça en main, car il est grand temps
Repense à tout ça, tu vois, hein

Arrête de dire des bêtises, mon pote
Personne n'a jamais trompé sa propre vie
Je roule sur ce rythme, et toi, cherche la vérité ici
C'est pour ça que cette mélodie existe, la monnaie ne se crée pas toute seule
Arrête de dire des bêtises, mon pote
Personne n'a jamais trompé sa propre vie
Je roule sur ce rythme, et toi, cherche la vérité ici
C'est pour ça que cette mélodie existe, la monnaie ne se crée pas toute seule

Il vit comme il veut, moi aussi, j'agis comme je veux
Quand la société se demande OCB
Comme un brise-glace, je navigue droit vers le cré
Des esprits fermés à tout, avec un non à tout
Il vit comme il veut, moi aussi, j'agis comme je veux
Il faut bouger pour gagner ce jeu
J'avance, parfois je ne sais même pas où
Et qui distribue le bonheur, mais je le gagnerai