Livin' Legend - Bobby Bare translation in German

Livin' Legend

Yeah, it sure it sweet to be a livin′ legend
Mister, can you use an old folksinger?
Would your patrons like some old time soul?
Can you dig the "Foggy Mountain Breakdown"?
I'm sorry, I don′t play no rock 'n' roll

But I can make ′em cry with "Molly Darling"
They′ll sing along on "Row Your Boat Ashore"
I'll play until the dawn, and when the crowd is gone
Mister, I′ll be glad to sweep your floor

You should have been in New York back in '60
Hey, wasn′t I a star there for awhile?
But New York messed up my head, and I got strung out on reds
And Bobby Dylan, he went and copped my style

But didn't we make ′em cry with "Molly Darling"?
They sung along on "Row Your Boat Ashore"
And the street life sure is fun when you're twenty-one
But, Mister, I ain't twenty-one no more

So, I take the love of girls who still remember
And I take the help from them that care to give
And I swap my songs for sandwiches and shelter
′Cause even livin′ legends have to live

But I can still can make 'em cry to "Molly Darling"
They′ll sing along on "Row Your Boat Ashore"
Michael, row the boat ashore, hallelujah
Michael, row the boat ashore, hallelujah
(Ya'll not singin′ now)
Michael, row the boat ashore, hallelujah
Michael, row the boat ashore, hallelujah

(Everybody sing)
Michael, row the boat ashore, hallelujah
Michael, row the boat ashore, hallelujah
Michael, row the boat ashore, hallelujah

Lebende Legende

Ja, es ist sicher süß, eine lebende Legende zu sein
Meine Dame, können Sie einen alten Folksänger gebrauchen?
Möchten Ihre Gäste etwas Old-Time-Soul?
Können Sie den "Foggy Mountain Breakdown" mögen?
Tut mir leid, ich spiele keinen Rock 'n' Roll

Aber ich kann sie mit "Molly Darling" zum Weinen bringen
Sie werden bei "Row Your Boat Ashore" mitsingen
Ich spiele bis zum Morgengrauen, und wenn die Menge weg ist
Meine Dame, ich fege gerne Ihren Boden

Sie hätten damals '60 in New York sein sollen
Hey, war ich da nicht eine Weile ein Star?
Aber New York hat meinen Kopf durcheinandergebracht, und ich wurde abhängig von Reds
Und Bobby Dylan, der hat meinen Stil geklaut

Aber haben wir sie nicht mit "Molly Darling" zum Weinen gebracht?
Sie sangen bei "Row Your Boat Ashore" mit
Und das Straßenleben macht sicher Spaß, wenn man einundzwanzig ist
Aber, meine Dame, ich bin keine einundzwanzig mehr

Also nehme ich die Liebe von Mädchen, die sich noch erinnern
Und ich nehme die Hilfe von denen an, die bereit sind zu geben
Und ich tausche meine Lieder gegen Sandwiches und Obdach
Denn selbst lebende Legenden müssen leben

Aber ich kann sie immer noch mit "Molly Darling" zum Weinen bringen
Sie werden bei "Row Your Boat Ashore" mitsingen
Michael, ruder das Boot an Land, Halleluja
Michael, ruder das Boot an Land, Halleluja
(Ihr singt jetzt nicht mit)
Michael, ruder das Boot an Land, Halleluja
Michael, ruder das Boot an Land, Halleluja

(Alle singen)
Michael, ruder das Boot an Land, Halleluja
Michael, ruder das Boot an Land, Halleluja
Michael, ruder das Boot an Land, Halleluja