Lyrics and translation Bobby Bare - They Won't Let Us Show It at the Beach

Yeah, they won't let you show it at the beach
No, they won't let you show it at the beach
They think that we might grab it if it gets within our reach
So, they won't let you show it at the beach

But you can show it in your parlor to most anyone you choose
You can show it at a party with your second shot of booze
You can flash it on a corner wearin' overcoat and shoes
But they won't let you show it at the beach

No, they won't let you show it at the beach
No, they won't let you show it at the beach
They think that we might grab it if it gets within our reach
So, they won't let you show it at the beach

But you can show it in the movies on a panoramic screen
You can show it in the most sophisticated magazine
You can show it while you're bouncin' on the high school trampoline
But they won't let you show it at the beach

If you got a gun it's legal to display it on your hip
You can show your butcher knives to any interested kid
But if it's made for lovin' you gotta keep it hid
And they won't let us show it at the beach

No, they won't let you show it at the beach
No, they won't let you show it at the beach
They think that we might grab it if it gets within our reach
So, they won't let you show it at the beach

No, they won't let you show it at the beach
No, they won't let you show it at the beach
They think that we might grab it if it gets within our reach
So, they won't let you show it at the beach

No, they won't let you show it at the beach
No, they won't let you show it at the beach

Да, они не позволят тебе показать это на пляже.
Нет, они не позволят тебе показать это на пляже.
Они думают, что мы можем схватить его, если он окажется в пределах нашей досягаемости.
Так что они не позволят тебе показать это на пляже.

Но ты можешь показать его в своей гостиной любому, кого захочешь.
Ты можешь показать это на вечеринке со второй порцией выпивки.
Ты можешь блеснуть им на углу, надев пальто и туфли.
Но они не позволят тебе показать это на пляже.

Нет, они не позволят тебе показать это на пляже.
Нет, они не позволят тебе показать это на пляже.
Они думают, что мы можем схватить его, если он окажется в пределах нашей досягаемости.
Так что они не позволят тебе показать это на пляже.

Но ты можешь показать это в кино на панорамном экране.
Ты можешь показать это в самом изысканном журнале.
Ты можешь показать это, пока прыгаешь на школьном батуте.
Но они не позволят тебе показать это на пляже.

Если у тебя есть пистолет, то вполне законно выставлять его напоказ.
Ты можешь показать свои Мясницкие ножи любому заинтересованному ребенку.
Но если она создана для любви, ты должен держать ее в тайне.
И они не позволят нам показать это на пляже.

Нет, они не позволят тебе показать это на пляже.
Нет, они не позволят тебе показать это на пляже.
Они думают, что мы можем схватить его, если он окажется в пределах нашей досягаемости.
Так что они не позволят тебе показать это на пляже.

Нет, они не позволят тебе показать это на пляже.
Нет, они не позволят тебе показать это на пляже.
Они думают, что мы можем схватить его, если он окажется в пределах нашей досягаемости.
Так что они не позволят тебе показать это на пляже.

Нет, они не позволят тебе показать это на пляже.
Нет, они не позволят тебе показать это на пляже.