Lyrics and translation Bobby Kim feat. ALi & 정열 - Empty

Empty

Geoul soge nae moseubeun teong
Bin geotcheoreom gongheohae
Honja gireul georeobwado teong
Bin geori neomu gongheohae
Da ra dat dat dat dat dat dat,
Baby don't worry
Neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui
Achimeun gongheohae
Achimeul maji hamyeonseo dasi jagakhae
Nal kkaewojuneun geon nega anin allambel
Bireomeogeul chimdaeneun wae iri neopjeokhae
Heoheobeolpan gateun mame sirin baramman bune
Naneun bin kkeobdegi neo eobsin
Geobjaengi juwi saramdeurui
Dongjeongui nunbichi
Nal jukge mandeureo No! what a day
Haru sijak hagi jeone musimko bon
Geoul soge nae moseubeun teong
Bin geotcheoreom gongheohae
(Misoga eobseo pyojeongen)
Honja gireul georeobwado teong
Bin georin neomu gongheohae
(Nae maeumcheoreom joyonghae)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don't worry
(Da dat dat dat da ra)
Neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui
Achimeun gongheohae
(Nae maeumi neomu gongheohae)
Kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
Eodi innayo ije urin
Chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo
Nal itji marayo tto dasi mannayo
Johatdeon naldeulgwa seulpeotdeon naldeul
Himdeureotdeon naldeulgwa haengbokhaetdeon naldeul
Ijen jina gabeorin sigan soge chueogi doeeo
Gwageoe meomulleo inneun geudaewa naneun Over
Hyeonsillo doraon geot gata
Salmui iyuga sarajyeo meoriga bokjaphae
Achime nuneul tteumyeon gaseumi teong bin geot gachi
Gongheohameul neukkyeo neoreul mannagi jeongwa ttokgata
Geoul soge nae moseubeun teong
Bin geotcheoreom gongheohae
(Misoga eobseo pyojeongen)
Honja gireul georeobwado teong
Bin georin neomu gongheohae
(Nae maeumcheoreom joyonghae)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don't worry
(Da dat dat dat da ra)
Neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui
Achimeun gongheohae
(Nae maeumi neomu gongheohae)
Kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
Eodi innayo ije urin
Chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo
Nal itji marayo tto dasi mannayo
Ajik areungeoryeoyo nuneul gameumyeon jeomjeom
Mudyeo jigetjyo sigani jinamyeon
Huhoehajineun anhayo jom aswiul ppunijyo
Bogo sipjineun anhayo geudaega geuriul ppunijyo
Yejeon gatji anheun
Nae moseubi jeomjeom duryeowo
(Misoga eobseo pyojeongen)
Yakhaejyeoman ganeun
Nae jasineul bogiga museowo
(Nae maeumcheoreom joyonghae)
Nega eomneun nae juwineun
Gonggi jocha mugeowo
(Da ra da ra ra ra ra dat)
Neoran kkumeseo
Kkaen hyeonsirui achimi
Kkeuchi nanneyo(kkeuchi nanneyo)
Naui geudaeyeo eodi innayo (eodi innayo)
Ije urin
Chueogi dwaetjyo haengbokhaesseoyo
(Haengbokhaesseoyo)
Itji marayo (itji marayo)
Dasi mannayo

Vide

Dans le froid, je suis vide
Comme une coquille vide, je suis seul
Même si je marche seul, je suis vide
Ce vide est si désespérant
Da ra dat dat dat dat dat dat,
Baby, ne t'inquiète pas
Tu étais un rêve dont je me suis réveillé
Le matin est désespérant
J'y fais face et je me remets à rêver
Ce n'est pas toi qui me réveille, c'est l'alarme
Pourquoi cette sensation de vide me suit-elle au réveil ?
Comme un cœur qui bat la chamade, un vent glacial souffle
Je suis un vide sans toi
Le regard curieux des gens autour
Leur regard me perçant
Me donne envie de mourir ! Quelle journée !
Avant même que la journée ne commence, j'ai vu cette saison
Dans le froid, je suis vide
Comme une coquille vide, je suis seul
(Pas de sourire, visage inexpressif)
Même si je marche seul, je suis vide
Ce vide est si désespérant
(Heureux comme mon cœur)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby, ne t'inquiète pas
(Da dat dat dat da ra)
Tu étais un rêve dont je me suis réveillé
Le matin est désespérant
(Mon cœur est si désespérant)
C'est la fin, c'est toi, mon amour
Où sommes-nous maintenant ?
Un souvenir, j'étais heureux
Ne m'oublie pas, nous nous reverrons
Les jours heureux et les jours tristes
Les jours difficiles et les jours heureux
Maintenant, dans le temps qui s'écoule, ils sont devenus des souvenirs
Je suis Over avec toi, un souvenir du passé
Je sens que je reviens à la réalité
Le but de ma vie disparaît, ma tête est embrouillée
Lorsque j'ouvre les yeux le matin, mon cœur est vide comme une coquille vide
Je ressens un vide, c'est comme si j'allais te rencontrer
Dans le froid, je suis vide
Comme une coquille vide, je suis seul
(Pas de sourire, visage inexpressif)
Même si je marche seul, je suis vide
Ce vide est si désespérant
(Heureux comme mon cœur)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby, ne t'inquiète pas
(Da dat dat dat da ra)
Tu étais un rêve dont je me suis réveillé
Le matin est désespérant
(Mon cœur est si désespérant)
C'est la fin, c'est toi, mon amour
Où sommes-nous maintenant ?
Un souvenir, j'étais heureux
Ne m'oublie pas, nous nous reverrons
J'y vois encore flou, quand je ferme les yeux, c'est de plus en plus
Tout s'estompe, le temps passe
Je ne regrette pas, c'est juste un peu dommage
Je ne veux pas te revoir, tu me manques juste
Pas comme avant
Je suis de plus en plus effrayé par mon apparence
(Pas de sourire, visage inexpressif)
Je ne fais que m'affaiblir
J'ai peur de me voir dans ce miroir
(Heureux comme mon cœur)
Sans toi, ma vie est
Même l'air est lourd
(Da ra da ra ra ra ra dat)
Tu étais un rêve
Le matin où je me suis réveillé du rêve, c'est la fin
C'est la fin (C'est la fin)
C'est toi, mon amour, où sommes-nous (où sommes-nous)
Maintenant nous sommes
Un souvenir, j'étais heureux
(J'étais heureux)
Ne m'oublie pas (Ne m'oublie pas)
Nous nous reverrons