Lyrics and translation Bobby Kim - 넋두리 (Feat. 김영근 (Bobby's Father))

넋두리 (Feat. 김영근 (Bobby's Father))

사진첩 넘겨가며 살아온 날 돌아봐
순수한 꿈 간직한 채 빛바랜 모습들

급한 듯이 쫒겨온 날들 되돌릴 순 없는 건지
늘어가는 주름들이 쓴웃음 짓게 만들지
그래도 나는 버틸 수밖에

뭘 위해 이렇게도 미친듯이 사는지
가끔 나도 잊고 싶어 천국같은 삶에서

친구들도 멀어져갔네 정신없이 살다보니
넋두리도 허공속에 외로이 흩어져가네

급한 듯이 쫒겨온 날들 되돌릴 순 없는 건지
늘어가는 주름들이 쓴웃음 짓게 만들지
그래도 나는 버틸 수밖에

사진 속 내 모습 보니 이유 없이 흐르네
기쁨인지 슬픔인지 모르는 눈물이
기쁨인지 슬픔인지 모르는 눈물이

Rêveries (Feat. Kim Young-geun (Père de Bobby))

En regardant mes albums photos, je reviens sur ma vie
Des images fanées, gardant des rêves innocents

Les jours ont passé, pressés, impossible de revenir en arrière
Les rides qui s'accumulent me font sourire amèrement
Mais je dois tenir bon

Pour quelle raison je cours après le temps ainsi, follement ?
Parfois, je voudrais oublier, dans cette vie semblable au paradis

Mes amis se sont éloignés, tellement je vivais dans le chaos
Mes rêveries aussi se dissipent dans le vide, seules

Les jours ont passé, pressés, impossible de revenir en arrière
Les rides qui s'accumulent me font sourire amèrement
Mais je dois tenir bon

En regardant mon reflet sur ces photos, des larmes coulent sans raison
Je ne sais pas si c'est de la joie ou de la tristesse
Je ne sais pas si c'est de la joie ou de la tristesse