Lyrics and translation Bobby Kim - 외톨이

외톨이

바비킴-외톨이 가사
어둔 밤길 걸어가는 낡은 구두 사나이
이별살이 지쳐서 흐려진 내 눈동자
추억을 술잔에 기대 이별의 눈물 마시며
유행가 가사 같은 사랑에 지쳐서 우는 외톨이
꿈이라면 좋겠네 내 곁을 떠난 사랑아
세상살이 상처 난 마음을 그대에게 걸었었네
숨막히는 도시에 세상은 비를 내리네
젖은 눈빛 홀로 외로운 난 외톨이라네 oh
어딜 향해 떠나는지 빈 마음인 발걸음
꿈을 잃은 나그네 길을 잃어 버렸네
뒤틀린 마음에 기대 그대란 꿈을 버리고
바보라 혼자 남은 후회에 미안해하는 외톨이
꿈이라면 좋겠네 내 곁을 떠난 사랑아
사랑살이 상처 난 마음도 내 사치였었네
그대라면 끝나버릴 눈물이 혼자서는 멈추질 않아
내 발걸음은 그댈 찾아 걷고 또 걷네 잃어버린 꿈을 찾아서
숨 막히는 도시에 세상은 비를 내리네
상처 난 맘의 눈물 숨기는 난 꿈을 잃은 나그네
추억을 술잔에 기대 이별의 눈물 마시며
유행가 가사 같은 사랑에 지쳐서 우는 외톨이
꿈이라면 좋겠네 내 곁을 떠난 사랑아
세상살이 상처 난 마음을 그대에게 걸었었네
숨막히는 도시에 세상은 비를 내리네
젖은 눈빛 홀로 외로운 난 외톨이라네
젖은 눈빛 홀로 외로운 난 외톨이라네
젖은 눈빛 홀로 외로운 난 외톨이라네

Seul

Bobby Kim - Seul Paroles
Un homme aux vieilles chaussures qui marche dans la nuit sombre
Mes yeux sont voilés, fatigué de cette vie d'adieu
J'appuie mes souvenirs sur le verre de vin, je bois mes larmes d'adieu
Je suis un solitaire fatigué de cet amour qui ressemble à des paroles de chansons populaires
J'aimerais que ce soit un rêve, mon amour qui m'a quitté
J'avais confié mon cœur meurtri par la vie à toi
La ville étouffante, le monde pleut
Je suis seul, avec des yeux humides, un solitaire oh
Où vais-je, mes pas vides
J'ai perdu mon chemin, un voyageur sans rêve
Je me suis appuyé sur mon cœur tordu, j'ai abandonné mon rêve de toi
Je suis un solitaire qui regrette et se sent coupable d'être un imbécile
J'aimerais que ce soit un rêve, mon amour qui m'a quitté
Mon cœur meurtri par la vie, mon amour était aussi un caprice
Si tu étais là, mes larmes se seraient arrêtées, mais seul, elles ne s'arrêtent pas
Mes pas marchent, marchent encore, pour te trouver, pour retrouver mon rêve perdu
La ville étouffante, le monde pleut
Je suis un voyageur sans rêve, je cache les larmes de mon cœur blessé
J'appuie mes souvenirs sur le verre de vin, je bois mes larmes d'adieu
Je suis un solitaire fatigué de cet amour qui ressemble à des paroles de chansons populaires
J'aimerais que ce soit un rêve, mon amour qui m'a quitté
J'avais confié mon cœur meurtri par la vie à toi
La ville étouffante, le monde pleut
Je suis seul, avec des yeux humides, un solitaire
Je suis seul, avec des yeux humides, un solitaire
Je suis seul, avec des yeux humides, un solitaire