Stayin' In - Bobby Vee translation in French

Stayin' In

I punched my buddy
In the nose after lunch
Now I'm in trouble
'Cause the dean saw the punch

He was tellin' things
That were not true about her
So I let him have it
In the cafeteria

Now I'm stayin' in
Stayin' in
While my baby's walkin'
Home with him

They passed my window
Hand in hand just then
But what can I do
'Cause I'm stayin' in

If she just knew
What that son of a gun said
I know she wouldn't
Be caught with him dead

She don't know
What he has got up his sleeve
But she would find out
If I could only leave

But I'm stayin' in
Stayin' in
While my baby's walkin'
Home with him

I did it then
And I'd do it again
I love her so
But I'm stayin' in

Rester à l'intérieur

J'ai donné un coup de poing à mon pote
Sur le nez après le déjeuner
Maintenant j'ai des ennuis
Parce que le proviseur a vu le coup

Il racontait des choses
Qui n'étaient pas vraies sur toi
Alors je lui ai donné
Dans la cafétéria

Maintenant je reste à l'intérieur
Reste à l'intérieur
Alors que ma chérie se promène
Chez lui

Ils sont passés devant ma fenêtre
Main dans la main à ce moment-là
Mais que puis-je faire
Parce que je reste à l'intérieur

Si seulement tu savais
Ce que ce salaud a dit
Je sais que tu ne serais pas
Pris avec lui mort

Tu ne sais pas
Ce qu'il a dans sa manche
Mais tu le découvrirais
Si seulement je pouvais partir

Mais je reste à l'intérieur
Reste à l'intérieur
Alors que ma chérie se promène
Chez lui

Je l'ai fait à l'époque
Et je le referais
Je t'aime tellement
Mais je reste à l'intérieur