Byekwaaso - Bobi Wine translation in German

Byekwaaso

Life is life and every man live it Inna him own way
But the best way to live life is to live with the truth in your heart
But if you stand for the truth you better be ready to stand alone
I say
If you stand for the truth you
Better be ready to stand alone, Gimmie yo
Ewaffe gyenakulira ekanoni wabangayo omussajja erinanga sente enkumu
Byekwaso yali wakabi mu kanoni nga lwalabikako ayita wamu ne Philly
Naye, Ekyewuunyisa Ku sente zeyali alina
Byekwaso yali tapowa mu city
Nga n'oluusi ba Philly bwe bajjanga nga
Yabakwata Ku mukono n'abaleeta KO mu ghetto
Era nze okuva my buto nayagala nnyo bwenkula mbe nga byekwaso
Olumu nze namusalako nemwebuzisa nti okikola otya byekwacho
Yangamba bw'olikula obeere nga nze
Sente zoli funa zireme kufuula muntu mulala
Obeeranga mwesimbu ebikyamu obigana
Ebituufu by'oba osomesanga abalala
I know that the truth truth will be a lonely road
Olemerangako n'olwaniranga amazima
Buli let'oyimirira kumazima oyimiriranga bw'omu
Never ever expect nobody to defend you
Baagala nnyo okugenda mu ggulu naye tebaagala kufa
Baagala nnyo okugagawala naye tebaagala kutuyana
Sente twagala
Why'obugagga twagala naye Teri kisobola kugula mwoyo
Bikyamu bikolwa
Buli lunaku tubiraba naye okubyogera kubeera nga kumira mwoyo
Nze kyenvudde nsalawo mbesonyiwe
Byenjagala okukyusa kambyekyusize
Oba kugogola mwala oba luzzi kandwezimbire
Byenjagala okusomesa abaana kambyesomeseze, ayi
Nze kinnuma engoye okuzigyanga e China
Nga tulima pamba, tuzaala ne ba designer
Singa twali twazimba oil refinery
Tetwandivunamidde mbeera za ba foreigner
Wabula oli buli bwakufuula begger
Ajja ne mumakago nakukolera amateeka
Twagala nnyo okugenda mu ggulu naye tebaagala kufa
Twagala nnyo okugagawala naye tebaagala kutuyana
Kati nze nva waggulu nga mbagamba
Nti ebyensi ebimu byo byagonda
Bw'oba me ky'okiririzamu okiyimirirangako bwomu nga bw'oli gwe
Era bw'otankulanga olutalo nga wesize mikwano gyo mba nkusaasidde
Be bamu abakujubisa ate nebakulabisa
Katinno osana obegendereze
Kati amazima ga mutima gwo mpozzi na mwana wo
Era mzeyi yangambye
Labirira family yo omukyaala na baana bo
Manyi nti bangi abakuwagira
But if you stand for the truth you be ready to stand alone, my song
But if you stand for the truth you be
Ready to stand alone, ayaga yaga yagayooh
Baagala nnyo okugenda mu ggulu naye tebaagala kufa, be bantu baffe
Baagala nnyo okugagawala naye tebaagala kutuyana

Byekwaaso

Leben ist Leben und jeder Mann lebt es auf seine eigene Weise
Aber der beste Weg, das Leben zu leben, ist, mit der Wahrheit im Herzen zu leben
Aber wenn du für die Wahrheit einstehst, solltest du besser bereit sein, allein zu stehen
Ich sage
Wenn du für die Wahrheit einstehst, du
Solltest besser bereit sein, allein zu stehen
Dort, wo ich aufwuchs, in Kanoni, gab es einen Mann namens Sente Enkumu
Byekwaso war eine große Nummer in Kanoni, manchmal sah man ihn mit Philly vorbeigehen
Aber das Überraschende an dem Geld, das er hatte
Byekwaso war in der Stadt nicht abgehoben
Und manchmal, wenn Philly und die anderen kamen
Nahm er sie bei der Hand und brachte sie ins Ghetto
Und seit meiner Kindheit wollte ich wirklich, wenn ich erwachsen bin, wie Byekwaso sein
Eines Tages ging ich zu ihm und fragte ihn: „Wie machst du das, Byekwaso?“
Er sagte mir: „Wenn du erwachsen bist, sei wie ich
Lass das Geld, das du bekommen wirst, dich nicht zu einem anderen Menschen machen
Sei aufrichtig, lehne das Falsche ab
Lehre andere das Richtige
Ich weiß, dass die Wahrheit, die Wahrheit ein einsamer Weg sein wird
Halte durch und kämpfe für die Wahrheit
Jedes Mal, wenn du für die Wahrheit einstehst, wirst du allein stehen
Erwarte niemals, dass dich jemand verteidigt
Sie wollen unbedingt in den Himmel kommen, aber sie wollen nicht sterben
Sie wollen unbedingt reich werden, aber sie wollen nicht schwitzen/arbeiten
Geld wollen wir
Reichtum wollen wir, aber nichts kann die Seele kaufen
Falsche Taten werden begangen
Jeden Tag sehen wir sie, aber darüber zu sprechen ist schwer / als würde man den Atem anhalten
Deshalb habe ich beschlossen, mich nicht länger darüber zu ärgern
Was ich ändern will, lass es mich selbst ändern
Ob es das Reinigen des Kanals oder des Brunnens ist, lass es mich selbst bauen/machen
Was ich die Kinder lehren will, lass es mich selbst lehren, ayi
Es schmerzt mich, dass wir Kleidung aus China holen
Während wir Baumwolle anbauen und Designer hervorbringen
Hätten wir nur eine Ölraffinerie gebaut
Wir müssten uns nicht den Bedingungen der Ausländer beugen
Aber jeder, der dich zum Bettler macht
Wird sogar in dein Haus kommen und Gesetze für dich machen
Wir wollen unbedingt in den Himmel kommen, aber sie wollen nicht sterben
Wir wollen unbedingt reich werden, aber sie wollen nicht schwitzen/arbeiten
Nun trete ich hervor und sage ihnen
Dass manche weltlichen Dinge vergänglich sind
Wenn du etwas hast, woran du glaubst, stehe allein dafür ein, so wie du bist
Und wenn du einen Kampf beginnst und dich auf deine Freunde verlässt, bemitleide ich dich
Es sind dieselben, die dich anfeuern und dich dann im Stich lassen / verraten
Nun solltest du dich vor ihnen in Acht nehmen
Nun [zählt nur] die Wahrheit deines Herzens und vielleicht dein Kind
Und der alte Mann sagte mir
Kümmere dich um deine Familie, deine Frau und deine Kinder
Ich weiß, dass dich viele unterstützen
Aber wenn du für die Wahrheit einstehst, sei bereit, allein zu stehen, mein Lied
Aber wenn du für die Wahrheit einstehst, sei
Bereit, allein zu stehen, ayaga yaga yagayooh
Sie wollen unbedingt in den Himmel kommen, aber sie wollen nicht sterben, das sind unsere Leute
Sie wollen unbedingt reich werden, aber sie wollen nicht schwitzen/arbeiten