Bodo Wartke - Believe in Steve - translation of the lyrics into German

Believe in Steve - Bodo Wartketranslation in German




Believe in Steve
Glaube an Steve
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
I'm going back just a few years
Ich gehe nur ein paar Jahre zurück
All people used to seem tall
Alle Menschen schienen groß zu sein
When everyday would be voices calling
Als jeden Tag Stimmen riefen
I'd take no notice at all
Ich habe es überhaupt nicht bemerkt
I'd take no notice at all
Ich habe es überhaupt nicht bemerkt
Then when I asked if you'd
Als ich dann fragte, ob du
Held conversation
ein Gespräch geführt hättest,
I was the talk of the town
war ich das Stadtgespräch
Until the voice let me see in the future
Bis die Stimme mich in die Zukunft sehen ließ
They didn't look so way down
Sie schauten nicht so niedergeschlagen drein
I have to make them listen
Ich muss sie dazu bringen, zuzuhören
Or they may never come back
Oder sie kommen vielleicht nie wieder
I have to make them listen now
Ich muss sie jetzt dazu bringen, zuzuhören
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
And so I heard and I saw
Und so hörte und sah ich
Something happening
etwas geschehen
They were just like you and me
Sie waren genau wie du und ich
But they were wiser
Aber sie waren weiser
And all had the message
Und alle hatten die Botschaft
We really had to believe
Wir mussten wirklich glauben
We really had to believe
Wir mussten wirklich glauben
They showed me how
Sie zeigten mir, wie
The world keeps on turning
die Welt sich weiterdreht
It's not as hard as it seems
Es ist nicht so schwer, wie es scheint
So many secrets you wouldn't believe in
So viele Geheimnisse, an die du nicht glauben würdest
They manufacture our dreams
Sie erschaffen unsere Träume
I have to make you listen
Ich muss dich dazu bringen, zuzuhören, meine Liebe,
Or they may never come back
Oder sie kommen vielleicht nie wieder
I have to make you listen now
Ich muss dich jetzt dazu bringen, zuzuhören
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
I was afraid of things that I can't see
Ich hatte Angst vor Dingen, die ich nicht sehen kann
I can't see love but I like it a lot
Ich kann Liebe nicht sehen, aber ich mag sie sehr
I used to take a life in the back seat
Ich saß immer in der letzten Reihe
Until the front row began to move off
Bis die erste Reihe anfing, sich zu entfernen
There must be more to sleep than waking
Es muss mehr am Schlafen sein als das Aufwachen
I was so sure there was something waiting
Ich war so sicher, dass da etwas wartete
There
Dort
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
I'm going back just a few years
Ich gehe nur ein paar Jahre zurück
All people used to seem tall
Alle Menschen schienen groß zu sein
When everyday would be voices calling
Als jeden Tag Stimmen riefen
I'd take no notice at all
Ich habe es überhaupt nicht bemerkt
I'd take no notice at all
Ich habe es überhaupt nicht bemerkt
Then when I asked if you'd
Als ich dann fragte, ob du
Held conversation
ein Gespräch geführt hättest,
I was the talk of the town
war ich das Stadtgespräch
Until the voice let me see in the future
Bis die Stimme mich in die Zukunft sehen ließ
They didn't look so way down
Sie schauten nicht so niedergeschlagen drein
I have to make you listen
Ich muss dich dazu bringen, zuzuhören, meine Liebste,
Or they may never come back
Oder sie kommen vielleicht nie wieder
I have to make you listen now
Ich muss dich jetzt dazu bringen, zuzuhören
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche
Believe in the supernatural
Glaube an das Übernatürliche





Writer(s): Bodo Wartke

Bodo Wartke - Noah war ein Archetyp - Zweite Fassung
Album
Noah war ein Archetyp - Zweite Fassung
date of release
01-08-2011


Attention! Feel free to leave feedback.