Lyrics and translation Bodyslam - Sticker

Sticker

ใครต่อใครเขาเตือนประจำ ขับรถสีดำมันไม่น่าดู
ดวงชะตาจะไม่ค่อยดี ถ้าให้เข้าทีต้องสีชมพู

ก็รู้ แต่ให้เปลี่ยนทั้งคันคงยังไม่ไหว
เศรษฐกิจไม่ดี เงินต้องเก็บไว้
ทำได้เพียงแค่เอาสติ๊กเกอร์แปะท้ายรถไป

ให้มันเป็นสีชมพู แค่ให้หัวใจของเราได้รู้
ว่ารถคันนี้เป็นสีชมพู ไปไหนก็ไปกัน
ทุกคืนทุกวันขับแล้วโล่งใจ
เมื่อความสุขมากพอ ชีวิตก็สู้ต่อกันไป
ให้มันเป็นสีชมพูไง

เรื่องไม่ดีไม่งามมากมาย จนโลกวุ่นวายกลายเป็นสีดำ
ถ้าหากคนเรายังรักกันดี โลกใบที่มีคงไม่บอบช้ำ

ก็รู้ แต่ให้เปลี่ยนทั้งโลกคงทำไม่ไหว
เป็นคนธรรมดาให้ทำอย่างไร
หรือว่าคงต้องเอาสติ๊กเกอร์แปะโลกนี้ไว้

ให้มันเป็นสีชมพู แค่ให้หัวใจของเราได้รู้
ว่าโลกใบนี้เป็นสีชมพู
รอยยิ้มมีให้กัน ทุกคืนทุกวันต่างก็ชื่นใจ
เมื่อรักกันมากพอ โลกนี้จะน่าอยู่เพียงใด

กับโลกที่ยังร้อนมันยังร้อน ยังคงร้อนยังมีความรัก
ให้รักเป็นดั่งสายลมช่วยดับร้อน
กับฟ้าที่ยังร้องมันยังร้อง ยังคงร้องน้ำตานองฟ้า
ร้องไปเถิด ถ้าใจหายเหนื่อยล้า
กับรักที่เคยร้าว ใจยังร้าวความปวดร้าวใจยังเหน็บหนาว
ให้รักเป็นดั่งเชื้อไฟให้ชีวิต
กับโลกในวันนี้จากเดือนนี้ ใจดวงนี้ยังมีความหวัง
แม้จะหนักเท่าไร แม้จะเหนื่อยแค่ไหน
เพียงใจยังมีรัก

ให้มันเป็นสีชมพู แค่ให้หัวใจของเราได้รู้
ว่าโลกใบนี้เป็นสีชมพู
รอยยิ้มมีให้กัน ทุกคืนทุกวันต่างก็ชื่นใจ
เมื่อทุกอย่างสดใส อะไรอะไรก็สีชมพู
ที่ไหนเมื่อไร ใครใครก็รู้
แค่ใจดวงนี้เป็นสีชมพู
รอยยิ้มมีให้กัน ทุกคืนทุกวันต่างก็เข้าใจ
อยู่ร่วมกันด้วยรัก โลกนี้จะงดงามเพียงใด

Наклейка

Все вокруг твердят, что черная машина – плохая примета,
Что судьба будет не на твоей стороне, и что розовый – вот цвет успеха.

Знаю, милая, но перекрасить всю машину сейчас не могу,
Времена сейчас трудные, нужно экономить.
Единственное, что могу – это наклеить наклейку сзади.

Пусть будет розовой, просто чтобы наши сердца знали,
Что эта машина – розовая, и мы всегда поедем вместе,
Каждую ночь, каждый день, ехать и чувствовать облегчение.
Когда счастья достаточно, можно двигаться дальше.
Пусть будет розовый.

В мире столько плохого, что он стал черным.
Если бы мы все любили друг друга, наш мир не был бы таким израненным.

Я знаю, дорогая, что изменить весь мир мне не под силу.
Что я могу сделать, будучи простым человеком?
Может быть, мне стоит наклеить наклейку на весь мир?

Пусть будет розовой, просто чтобы наши сердца знали,
Что этот мир – розовый.
Улыбки друг другу, каждую ночь и каждый день, наполняют сердца радостью.
Как прекрасен был бы этот мир, если бы в нем было достаточно любви.

В этом мире, который все еще пылает, все еще горит, все еще пылает любовью,
Пусть любовь будет подобна ветру, тушащему пламя.
Под этим небом, которое все еще плачет, все еще льет слезы,
Плачь, небо, если твое сердце устало.
С любовью, которая причиняла боль, сердце все еще разбито, боль все еще ощущается.
Пусть любовь будет искрой, зажигающей жизнь.
В этом мире, в этом месяце, в этом сердце все еще есть надежда.
Неважно, насколько тяжело, неважно, насколько утомительно,
Пока в сердце живет любовь.

Пусть будет розовой, просто чтобы наши сердца знали,
Что этот мир – розовый.
Улыбки друг другу, каждую ночь и каждый день, наполняют сердца радостью.
Когда все прекрасно, все вокруг становится розовым.
Где бы ни было, когда бы ни было, каждый знает,
Что это сердце – розовое.
Улыбки друг другу, каждую ночь и каждый день, мы понимаем друг друга.
Жить вместе с любовью, как прекрасен был бы тогда этот мир.