Lyrics and translation Bogusław Mec - Na Pozór

Na pozór - nic nie było w niej
Na pozór - nie dostrzegłem jej
Na pozór - dziewczę z oczu, sercu lżej
Na pozór - zbiór przeciętnych cech
Na pozór - nic, co wstrzyma dech
Na pozór - nic, co w myślach wznieci... ech!

Ona, od niechcenia tak
Nie śmiała
Sprawić, że jej brak
Tak działa
Niedorzeczny to jest fakt
Ona, wręcz Kopciuszek ten
Zuchwała
Spędza z powiek sen
Bez mała
Trudno przeżyć bez niej dzień

Na pozór - byłem łowcą serc
Na pozór - byłem królem kier
Na pozór - damy grały ze mną fair
Na pozór - miałem własne ja
Na pozór - żyłem jak się da
Na pozór - mogłem dalej, ale... Ba!

Ona, od niechcenia tak
Nie śmiała
Sprawić, że jej brak
Tak działa
Niedorzeczny to jest fakt!
Ona, wręcz Kopciuszek ten
Zuchwała
Spędza z powiek sen
Bez mała
Trudno przeżyć bez niej dzień!

Na pozór - miałem własne ja
Na pozór - żyłem jak się da
Na pozór - mogłem dalej, ale... Ba!

Ona, od niechcenia tak
Nie śmiała
Sprawić, że jej brak
Tak działa
Niedorzeczny to jest fakt!
Ona, wręcz Kopciuszek ten
Zuchwała
Spędza z powiek sen
Bez mała
Trudno przeżyć bez niej dzień!

Trudno przeżyć bez niej dzień!

На первый взгляд-в ней ничего не было
На первый взгляд-я не заметил ее
На вид-девица с глазами, на сердце легче
На первый взгляд-совокупность посредственных качеств
На первый взгляд-ничего, что задержит дыхание
На первый взгляд-ничего, что в мыслях поднимет... Эх!

Она, случайно так
Не смела
Сделать ее отсутствие
Вот как это работает
Нелепо это факт
Она, прямо золушка эта
Дерзкая
Проводит с веками сон
Без малого
Трудно прожить день без нее

На первый взгляд - я был охотником за сердцами
На первый взгляд-я был королем червей
На первый взгляд - дамы играли со мной честно
На первый взгляд-у меня было свое "я"
На первый взгляд-я жил как мог
На первый взгляд - я мог продолжать, но... Ба!

Она, случайно так
Не смела
Сделать ее отсутствие
Вот как это работает
Нелепый факт!
Она, прямо золушка эта
Дерзкая
Проводит с веками сон
Без малого
Трудно прожить без нее день!

На первый взгляд-у меня было свое "я"
На первый взгляд-я жил как мог
На первый взгляд - я мог продолжать, но... Ба!

Она, случайно так
Не смела
Сделать ее отсутствие
Вот как это работает
Нелепый факт!
Она, прямо золушка эта
Дерзкая
Проводит с веками сон
Без малого
Трудно прожить без нее день!

Трудно прожить без нее день!