Lyrics and translation Bolbbalgan4 - Mermaid

Mermaid

너무 어둡고 캄캄한 내 맘은
네가 알기엔 먼 곳만 같아서
자꾸 난 도망치려 할 때마다
네 그 눈빛이 자꾸만 날 찾아
기억 속에 짓궂게도 네 모습은
습관처럼 고개를 숙이며
어떤 말을 해야 할지 모른 채로
아주 잠시 내 모습을 들여다봐
네가 사라지면 난 없어져 버릴지도 몰라
아주 조용한 바닷속으로 사라질지도 몰라
나는 너를 너무 사랑했었다고 믿겠지만
네가 사라지면 어떤 말도 할 수 없겠지만
아주 조용히
기억 속에 짓궂게도 네 모습은
습관처럼 고개를 숙이며
어떤 말을 해야 할지 모른 채로
아주 잠시 내 모습을 들여다봐
네가 사라지면 난 없어져 버릴지도 몰라
아주 조용한 바닷속으로 사라질지도 몰라
나는 너를 너무 사랑했었다고 믿겠지만
네가 사라지면 어떤 말도 할 수 없겠지만
아주 조용히 아주 조용히
아주 조용히 아주 조용히
겨울이 지나가고 봄이 다가올 때쯤
넌 물어보겠지 어디로 향하냐고
사실 나도 몰라 어디쯤 내가 있는지
그냥 네가 있는 그곳에 여전히 나 머물러
아주 조용히 아주 조용히
아주 조용히
네가 사라지면 난 없어져 버릴지도 몰라
아주 조용한 바닷속으로 사라질지도 몰라
아주 조용히
날 떠나려 하지 마 좋은 노랠 들려줄게
그냥 네 옆에서 널 바라만 볼게
아주 잠시 내가 널 잊어버렸는지 몰라
내 곁에 네 모습이 흐릿해진 줄 모르고
You're always be my mermaid

Русалка

Мое сердце, такое темное и мрачное,
Кажется таким далеким для тебя,
И каждый раз, когда я пытаюсь сбежать,
Твой взгляд снова находит меня.
Твой образ в моих воспоминаниях так назойлив,
По привычке я опускаю голову,
Не зная, что сказать,
На мгновение я смотрю на себя.
Если ты исчезнешь, я могу тоже пропасть,
Могу исчезнуть в тихих глубинах океана.
Я буду верить, что очень сильно любила тебя,
Но если ты исчезнешь, я не смогу произнести ни слова.
Совсем тихо.
Твой образ в моих воспоминаниях так назойлив,
По привычке я опускаю голову,
Не зная, что сказать,
На мгновение я смотрю на себя.
Если ты исчезнешь, я могу тоже пропасть,
Могу исчезнуть в тихих глубинах океана.
Я буду верить, что очень сильно любила тебя,
Но если ты исчезнешь, я не смогу произнести ни слова.
Совсем тихо, совсем тихо.
Совсем тихо, совсем тихо.
Когда зима пройдет, и наступит весна,
Ты спросишь, куда я иду.
На самом деле, я не знаю, где я,
Я просто все еще там, где ты.
Совсем тихо, совсем тихо.
Совсем тихо.
Если ты исчезнешь, я могу тоже пропасть,
Могу исчезнуть в тихих глубинах океана.
Совсем тихо.
Не пытайся уйти, я спою тебе красивую песню,
Я просто буду рядом и смотреть на тебя.
Возможно, на мгновение я забыла тебя,
Не заметив, как твой образ рядом со мной стал размытым.
Ты всегда будешь моей русалкой.