Lyrics and translation Bolbbalgan4 - Picnic

Picnic

어디야 너 지금 뭐하고 있는 거야
오늘 이 시간쯤엔 연락 올 줄 알았어
점심 먹고 나서 널 기다려봐도
여전히 여전히 여전히 똑같아
나들이 갈까 날씨가 그렇잖아
자꾸 듣고 싶어 네 목소리가 좋아
별다를 거 없지만 이대로의 나는 네가 그런 걸
어디야 너 지금 뭐하고 있는 거야
잠이 많은 날 오후 끈질기게 찾았어
한 컵 가득 떠서 다 마셔보아도
목구멍에 밥이 잘 안 넘어가
나들이 갈까 날씨가 그렇잖아
자꾸 듣고 싶어 네 목소리가 좋아
별다를 거 없지만 이대로의 나는 네가 그런 걸
나들이 갈까 날씨가 그렇잖아
자꾸 듣고 싶어 네 목소리가 좋아
별다를 거 없지만 이대로의 나는 네가 그런 걸

Pique-nique

Où es-tu maintenant ? Que fais-tu ?
Je pensais que tu appellerais vers cette heure-ci.
J'ai attendu après le déjeuner, mais
c'est toujours la même chose, toujours la même chose.
On devrait aller faire un pique-nique, le temps est si beau.
J'ai envie d'entendre ta voix, j'aime ta voix.
Rien de spécial, mais je suis comme ça pour toi.
Où es-tu maintenant ? Que fais-tu ?
Je t'ai cherché obstinément cet après-midi, même si je suis une grande dormeuse.
J'ai bu une tasse entière, mais
la nourriture ne veut pas descendre.
On devrait aller faire un pique-nique, le temps est si beau.
J'ai envie d'entendre ta voix, j'aime ta voix.
Rien de spécial, mais je suis comme ça pour toi.
On devrait aller faire un pique-nique, le temps est si beau.
J'ai envie d'entendre ta voix, j'aime ta voix.
Rien de spécial, mais je suis comme ça pour toi.