Bond. - Catalyst - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bond. - Catalyst




Catalyst
Catalyseur
(Much love)
(Beaucoup d'amour)
You were the catalyst for me
Tu étais le catalyseur pour moi
Glass shards like broken leaves upon the ground
Des éclats de verre comme des feuilles brisées sur le sol
And now you tread so carefully
Et maintenant tu marches avec tant de précaution
And you're losing out on sleep
Et tu perds le sommeil
Trying so hard to keep me out
Essayant si fort de me tenir à l'écart
I tried kicking you out of my mind
J'ai essayé de te chasser de mon esprit
Taking you out of my life
De te retirer de ma vie
You tell me I'm wasting my time
Tu me dis que je perds mon temps
You were right
Tu avais raison
Slowly going crazy
Je deviens lentement fou
Caught me up in your phrases
Tu m'as pris dans tes phrases
Tangled me up in quotations
Tu m'as embrouillé dans des citations
Why are your words so invasive?
Pourquoi tes mots sont-ils si envahissants ?
Got me thinking "I'm delusional"
Tu me fais penser "Je suis délusionnel"
I don't know what I'm feeling
Je ne sais pas ce que je ressens
Oh, stare at the ceiling
Oh, je fixe le plafond
Oh, barely breathing
Oh, à peine respirant
Then you call
Puis tu appelles
Called me with a catastrophe
Tu m'as appelé avec une catastrophe
I just kept thinking "It should've been me"
Je n'ai cessé de penser "C'était censé être moi"
Now I feel like I'ma die
Maintenant je me sens comme si j'allais mourir
Every time you arrive
Chaque fois que tu arrives
Now I'm crying with a ghost
Maintenant je pleure avec un fantôme
Just to get through the night
Juste pour passer la nuit
You were the catalyst for me
Tu étais le catalyseur pour moi
Glass shards like broken leaves upon the ground
Des éclats de verre comme des feuilles brisées sur le sol
And now you tread so carefully
Et maintenant tu marches avec tant de précaution
And you're losing out on sleep
Et tu perds le sommeil
Trying so hard to keep me out
Essayant si fort de me tenir à l'écart
(Bond)
(Bond)





Writer(s): Cole Tremblay


Attention! Feel free to leave feedback.