Lyrics and translation Bonnie Tyler - Love Is In Love Again

Love Is In Love Again

(Giorgio Moroder/ Tom Whitlock)
Producer for Bonnie: Giorgio Moroder
Ooh run away lucky while you still know the way
If you′re looking' for your chance for one good payday
Do you really think you′ve got a ghost of a chance?
It's the coldest of towns to be lookin' for romance
Ooh run away baby - you′re too young to see
The way it′s goin' down on the city streets
When trouble comes around there is no mystery
You′re running' from it all so you better run now
Love is in pieces - put it back together now
It′s supposed to be easy - but it's so so mad
All the things we say
When the world′s gone crazy - it's so hard to handle
Sooner or later it'll all come clearer
When love is in love again
Ooh pictures in the paper of the faces you′ve seen
Walking down the halls where justice is done
What they say they say is not what they mean?
A different set of rules than are meant for you and me
Everybody′s looking for an easier way
So go go go go
Everybody running from a shadow today
But they run so slow

L'amour est à nouveau en amour

(Giorgio Moroder/ Tom Whitlock)
Producteur pour Bonnie : Giorgio Moroder
Oh, fuis, mon chéri, tant que tu connais encore le chemin
Si tu cherches ta chance pour un bon jour de paie
Penses-tu vraiment avoir la moindre chance ?
C'est la ville la plus froide pour chercher l'amour
Oh, fuis, mon chéri, tu es trop jeune pour voir
Comment ça se passe dans les rues de la ville
Quand les ennuis arrivent, il n'y a pas de mystère
Tu fuis tout, alors tu ferais mieux de courir maintenant
L'amour est en pièces - remets-le en place maintenant
C'est censé être facile - mais c'est tellement fou
Toutes les choses que nous disons
Quand le monde est devenu fou - c'est tellement difficile à gérer
Tôt ou tard, tout deviendra plus clair
Quand l'amour sera à nouveau amoureux
Oh, des photos dans le journal des visages que tu as vus
Marchant dans les couloirs où la justice est rendue
Ce qu'ils disent, ils disent que ce n'est pas ce qu'ils veulent dire ?
Un ensemble de règles différent de celles qui sont faites pour toi et moi
Tout le monde cherche un moyen plus facile
Alors, vas-y, vas-y, vas-y
Tout le monde fuit une ombre aujourd'hui
Mais ils courent si lentement