Lyrics and translation Bonson - Hit The Road

Hit The Road

W drodze jak w transie, obiecałem coś, potem załatwię
Albo nie, może tak łatwiej, a ta droga to ucieczka na zawsze
W walizce mam przeszłość
Każde zapisane słowo to szansa, by zmienić coś lub pożegnać na wieczność

W drodze jak w transie, obiecałem coś, potem załatwię
Albo nie, może tak łatwiej, a ta droga to ucieczka na zawsze
W walizce mam przeszłość
Każde zapisane słowo to szansa, by zmienić coś lub pożegnać na wieczność

Kończę śniadanie w tej knajpie przy trasie
Wczorajsza łycha tu dalej jest w gazie
Dziwnie zerka na mnie tamten przy kawie
Wyglądam raczej jak diabeł przy barze

Wyglądam nienajgorzej po wczoraj
Może lepiej nie pamiętać o wczoraj?
Może lepiej nie myśleć o jutrze?
Kiedy dziś nie wiem, gdzie się obudzę

I kogo tam spotkam lub kogo tam stracę znów
Bo ten Wasz świat nie jest moim światem już
Bo ten Wasz świat nie jest moim światem już
Bo ten Wasz świat nie jest moim światem już

Mylę nazwy miast, tylko bar przy drodze
Jakby taki sam, jakby wiedział, że już jestem w drodze

Wyszło jak wyszło, telefon na off-line
Znowu jej przykro, podchodząc do okna
Łudzi się może ta postać, "To on tam"
"Ale zbyt długo nie wchodzi do środka"

Alkohol, dragi, kelnerki, barmani
Chyba nie umiemy już znaleźć siebie w nas samych
Nie wiem po co wracamy
Skoro nie umiemy już znaleźć siebie w nas samych

Alkohol, dragi, kelnerki, barmani
Chyba nie umiemy już znaleźć siebie w nas samych
Znowu mam jakiś bałagan na bani
Znowu pomagam sobie lekami, zapijam i chyba to na nic

Hit The Road

En route comme dans un rêve, j'ai promis quelque chose, je m'en occuperai plus tard
Ou pas, peut-être que c'est plus facile, et cette route est une fuite pour toujours
J'ai le passé dans ma valise
Chaque mot écrit est une chance de changer quelque chose ou de dire adieu pour toujours

En route comme dans un rêve, j'ai promis quelque chose, je m'en occuperai plus tard
Ou pas, peut-être que c'est plus facile, et cette route est une fuite pour toujours
J'ai le passé dans ma valise
Chaque mot écrit est une chance de changer quelque chose ou de dire adieu pour toujours

Je termine mon petit déjeuner dans ce café sur la route
La cuillère d'hier est toujours là, dans le gaz
Ce type là-bas, avec son café, me regarde bizarrement
Je ressemble plutôt au diable au bar

Je n'ai pas l'air si mal après hier
Peut-être vaut-il mieux ne pas se souvenir d'hier ?
Peut-être vaut-il mieux ne pas penser à demain ?
Quand je ne sais pas où je me réveillerai aujourd'hui

Et qui je rencontrerai ou qui je perdrai à nouveau
Parce que ton monde n'est plus mon monde
Parce que ton monde n'est plus mon monde
Parce que ton monde n'est plus mon monde

Je confonds les noms des villes, il n'y a que le bar sur la route
Comme s'il était toujours le même, comme s'il savait que je suis déjà en route

C'est comme ça que ça s'est passé, le téléphone est hors ligne
Encore une fois, elle est triste, en s'approchant de la fenêtre
Elle se dit peut-être, "C'est lui là-bas"
"Mais il ne rentre pas assez longtemps"

L'alcool, les drogues, les serveuses, les barmans
On ne sait plus se trouver nous-mêmes, je crois
Je ne sais pas pourquoi on revient
Puisqu'on ne sait plus se trouver nous-mêmes

L'alcool, les drogues, les serveuses, les barmans
On ne sait plus se trouver nous-mêmes, je crois
J'ai encore un bordel dans la tête
Encore une fois, je me sers de médicaments, je bois et ça ne sert à rien