Lyrics and translation Boo Hewerdine - Extras

Extras

You and me are extras
The camera never looks our way
While others float down boulevards
We drift away

You and I are extras
You'll never hear us say a word
When there is talk of life and love
We go unheard

I remember you
All the things you said you'd do
I remember you
I remember you

Others have their names in lights
Shining for posterity
Hands outside the Chinese theatre
For all to see

Oh.
Hey, yeah.

I remember you
All the things you said you'd do
I remember you
I remember you

So we are all the extras
Never meant to laugh out loud
Sometimes it's good to disappear
Into the crowd

Oh.
Hey, yeah.

Figurants

Toi et moi, nous sommes des figurants
La caméra ne nous regarde jamais
Alors que les autres flottent sur les boulevards
Nous dérivons

Toi et moi, nous sommes des figurants
Tu ne nous entendras jamais dire un mot
Quand il est question de vie et d'amour
Nous restons inaudibles

Je me souviens de toi
De toutes les choses que tu as dit que tu ferais
Je me souviens de toi
Je me souviens de toi

Les autres ont leurs noms en lettres lumineuses
Brillant pour la postérité
Des mains devant le Chinese Theatre
Pour que tous les voient

Oh.
Hé, ouais.

Je me souviens de toi
De toutes les choses que tu as dit que tu ferais
Je me souviens de toi
Je me souviens de toi

Alors, nous sommes tous des figurants
Jamais censés rire à haute voix
Parfois, c'est bien de disparaître
Dans la foule

Oh.
Hé, ouais.