Lyrics and translation 부활 - A Side Effect

A Side Effect

잠시 쉬어 갈 거라고 누군가에게 말하듯이
나에게 내가 속삭이듯 수많은 생각들을 하지
조금은 천천히 가도돼 그런다고 늦는 건 아냐
언젠가는 일어서려고 잠시 쉴 뿐이라고

일어나, 일어나야 일어날 일이 이뤄지니
일어나, 일어서야 이뤄짐에 가까 울 테니
일어나, 지금이야 이제는 다가올 테니
일어나라, 일어나라, 언젠간 이란 늘 없었으니

뒤를 돌아보는 동안 그 누가 내 옆을 지나고
또 다른 누구도 지나가고나는 더 쉬어가고
언젠가는 나도 홀로 일어서서 갈거 라고
누구보다 멀리 가려고 잠시 쉴 뿐이었다고

일어나, 일어나야 일어날 일이 이뤄지니
일어나, 일어서야 이뤄짐에 가까 울 테니
일어나, 지금이야 이제는 다가올 테니
일어나라, 일어나라, 언젠간 이란 늘 없었으니

일어나, 일어나야 일어날 일이 이뤄지니
일어나, 일어서야 이뤄짐에 가까 울 테니
일어나, 지금이야 이제는 다가올 테니
일어나라, 일어나라, 언젠간 이란 늘 없었으니

Un effet secondaire

Comme si je devais dire à quelqu'un que je vais faire une pause
Je me murmure à moi-même, comme si j'avais tant de pensées
Ce n'est pas grave si tu marches un peu plus lentement, tu ne seras pas en retard
Je me repose juste un instant pour me relever un jour

Lève-toi, tu dois te lever pour que les choses se fassent
Lève-toi, tu dois te lever pour être plus près de l'accomplissement
Lève-toi, c'est maintenant, c'est le moment où cela va arriver
Lève-toi, lève-toi, car il n'y a jamais eu de "un jour"

Alors que je regarde en arrière, qui passe à côté de moi ?
Et d'autres passent aussi, et je continue à me reposer
Un jour, je me lèverai et je marcherai seul
Je me reposais juste un instant pour aller plus loin que quiconque

Lève-toi, tu dois te lever pour que les choses se fassent
Lève-toi, tu dois te lever pour être plus près de l'accomplissement
Lève-toi, c'est maintenant, c'est le moment où cela va arriver
Lève-toi, lève-toi, car il n'y a jamais eu de "un jour"

Lève-toi, tu dois te lever pour que les choses se fassent
Lève-toi, tu dois te lever pour être plus près de l'accomplissement
Lève-toi, c'est maintenant, c'est le moment où cela va arriver
Lève-toi, lève-toi, car il n'y a jamais eu de "un jour"