Lyrics and translation 부활 - Close Your Eyes

Close Your Eyes

눈 감으면 넌 떠오르지 아주 오래된 이야기지만
어제 있었던 일인 것처럼
마치 어제인 것처럼

눈을 떠보면 사라져 버려 흘러만 가는 이 시간 속에
너의 모습이 흐려만가고
너를 찾아가네

Close your eyes
Close your eyes
눈을 감고 날 생각해봐
이 세상이 너무 차가워지면
널 만나러 난 눈을 감을 테니까

No no no no, yeah

사랑을 하던 그 순간들과 멀어져 가던 너의 모습과
흘러만 가는 저 시간들과
마치 어제처럼

Close your eyes
Close your eyes
눈을 감고 날 생각해봐
이 세상이 너무 차가워지면
널 만나러 내 두 눈을 감을 테니

저 멀어져 가는
모두 떠나가 버린
내가 모르는 사이

Close your eyes
Close your eyes
눈을 감고 날 생각해봐
힘에 겨워 너를 만나러 가는
언제나 넌 그곳에 있을 테니

Close your eyes
Close your eyes
눈을 감고 날 생각해봐
이 세상이 너무 차가워지면 close your eyes

Close your eyes
Close your eyes
눈을 감고 날 기억해봐
힘에 겨워 너를 만나러 가는
Close your eyes

Ferme les yeux

Lorsque je ferme les yeux, tu resurgis, même si c'est une histoire si ancienne,
comme si c'était arrivé hier,
comme si c'était hier.

Quand j'ouvre les yeux, tu disparais, dans ce temps qui ne cesse de couler,
ton image s'estompe,
je te cherche.

Ferme les yeux,
ferme les yeux,
ferme les yeux et pense à moi,
si ce monde devient trop froid,
je fermerai les yeux pour venir te retrouver.

Non non non non, oui

Les moments où nous nous aimions, et ton image qui s'éloignait,
ce temps qui ne cesse de couler,
comme si c'était hier.

Ferme les yeux,
ferme les yeux,
ferme les yeux et pense à moi,
si ce monde devient trop froid,
je fermerai mes deux yeux pour venir te retrouver.

Ce qui s'éloigne,
tout ce qui est parti,
sans que je m'en aperçoive.

Ferme les yeux,
ferme les yeux,
ferme les yeux et pense à moi,
fatigué, je viens te retrouver,
tu seras toujours là.

Ferme les yeux,
ferme les yeux,
ferme les yeux et pense à moi,
si ce monde devient trop froid, ferme les yeux.

Ferme les yeux,
ferme les yeux,
ferme les yeux et souviens-toi de moi,
fatigué, je viens te retrouver,
ferme les yeux.