Lyrics and translation 부활 - In Your Eyes

In Your Eyes

만약 갈수만 있다면
너는 어딜가고 싶니
항상 널 맞아주던
그 무엇이 없는거라면

나에겐 머물렀었던 시간에
오래도록 반복되오던 일들
어쩌면 내 마음속에 영원히
머물지도 모르지

In your eyes, in your eyes
나를 설레게 한 그 누군가
In your eyes, in your eyes
내가 사랑하던 그 날을

나에겐 머물렀었던 시간에
오래도록 반복되오던 일들
어쩌면 내 마음속에 영원히
머물지도 모르지

새벽이 가면 떠오르는 이름들
그 누군가를 내가 기다려 봐도
언젠가 내 마음속에
넌 더 이상 보이질 않아

In your eyes, in your eyes
나를 설레이던 그 누군가
In your eyes, in your eyes
내가 사랑하던 그 마음

In your eyes, in your eyes
나를 설레게 한 그 누군가
In your eyes, in your eyes
내가 사랑하던 그 마음

In your eyes, in your eyes

In your eyes, in your eyes
당장 알수 없던 그 기억이
In your eyes, in your eyes
지난 우리들의 기억이

Dans tes yeux

Si je pouvais partir
Où voudrais-tu aller ?
Si tu n’as plus rien qui t’attend
Ce qui n’existe plus

Dans le temps passé
Les choses qui se répétaient sans cesse
Peut-être qu’elles resteront à jamais
Dans mon cœur

Dans tes yeux, dans tes yeux
La personne qui me faisait battre le cœur
Dans tes yeux, dans tes yeux
Ce jour où je t’ai aimé

Dans le temps passé
Les choses qui se répétaient sans cesse
Peut-être qu’elles resteront à jamais
Dans mon cœur

Les noms qui reviennent à l’aube
Quand j’attends quelqu’un, même si je le fais
Un jour dans mon cœur
Tu ne seras plus visible

Dans tes yeux, dans tes yeux
La personne qui me faisait battre le cœur
Dans tes yeux, dans tes yeux
Ce sentiment que j’avais pour toi

Dans tes yeux, dans tes yeux
La personne qui me faisait battre le cœur
Dans tes yeux, dans tes yeux
Ce sentiment que j’avais pour toi

Dans tes yeux, dans tes yeux

Dans tes yeux, dans tes yeux
Le souvenir que je ne pouvais pas savoir tout de suite
Dans tes yeux, dans tes yeux
Notre passé