Lyrics and translation 부활 - Lonely Night

Lonely Night

이런 시간엔 더 그리워 홀로 남는 이 순간
떠난 줄 알면서도 자꾸 떠오르는 너
왜 넌 그때 날 떠났을까 너무 힘이 든다던 그게
이유라면 이유일 수 있지만 나는 알 수 없는걸

Lonely night lonely night
떠나던 그 모습이 남았던
Lonely night so lonely night
기억 속에 남은 모습으로

이런 시간들이 외로워 모두 떠난 이 밤엔
잊으려고 해봐도 자꾸 떠오르는 너
왜 난 그때 널 보냈을까 견딜 수도 없을걸 알며
마음으로 애원했었지만 그저 바라보았어

Lonely night lonely night
떠나던 그 모습이 남았던
Lonely night so lonely night
기억 속에 남은 모습으로

지금도 그리운걸 외로운 밤 홀로일 땐
떠나던 뒷모습이 한없이 그리운걸

Lonely night lonely night
떠나던 그 모습이 남았던
Lonely night so lonely night
기억 속에 남은 모습으로

Lonely night lonely night
떠나던 그 모습이 남았던
Lonely night so lonely night
Lonely night lonely night lonely night

Nuit solitaire

À ces moments-là, je ressens encore plus ton absence, dans cette solitude.
Même si je sais que tu es partie, je ne peux pas m’empêcher de penser à toi.
Pourquoi m’as-tu quitté ce jour-là ? Tu disais que tu étais trop fatiguée,
Si c’est la raison, je comprends, mais je ne peux pas l’accepter.

Nuit solitaire, nuit solitaire
Ton départ, je n’arrive pas à oublier.
Nuit solitaire, oh nuit solitaire
Ton image reste gravée dans ma mémoire.

Ces moments sont si solitaires, dans cette nuit où tous sont partis.
J’essaie de t’oublier, mais tu reviens sans cesse dans mes pensées.
Pourquoi t’ai-je laissé partir ? Je savais que je ne pourrais pas supporter ton absence,
Je t’ai supplié avec mon cœur, mais je n’ai fait que te regarder partir.

Nuit solitaire, nuit solitaire
Ton départ, je n’arrive pas à oublier.
Nuit solitaire, oh nuit solitaire
Ton image reste gravée dans ma mémoire.

Je t’aime encore, dans cette nuit solitaire et seule,
Ton départ me hante sans cesse.

Nuit solitaire, nuit solitaire
Ton départ, je n’arrive pas à oublier.
Nuit solitaire, oh nuit solitaire
Ton image reste gravée dans ma mémoire.

Nuit solitaire, nuit solitaire
Ton départ, je n’arrive pas à oublier.
Nuit solitaire, oh nuit solitaire
Nuit solitaire, nuit solitaire, nuit solitaire