Lyrics and translation 부활 - 부활

부활

항상 난 생각이 나 너에게 기대였던 게
너는 아무 말 없이 나를 안고 있었고
그 땐 난 몰랐지만 넌 홀로 힘겨워하던
그 모습이 자꾸 생각이 나
아주 오랜 후에야 내가 알 수 있었던 건
나를 안고 있지만 너도 힘겨워 했지
항상 나에게 웃으며 넌 다가왔지만
나에게 항상 넌 기대고 싶었음을
꿈 속에선 보이나 봐 꿈이니까 만나나 봐
그리워서 너무 그리워 꿈 속에만 있는가 봐
힘겨워 했었던 날이 시간이 흘러간 후에
아름다운 너로 꿈 속에선 보이나 봐

아주 오랜 후에야 내가 알 수 있었던 건
나를 안고 있지만 너도 힘겨워 했지
항상 나에게 웃으며 넌 다가왔지만
나에게 항상 넌 기대고 싶었단 걸 몰랐기에
꿈속에선 보이나 봐 (꿈에서 보이나 봐)
꿈이니까 만나나 봐 (그래서 만나나 봐)
그리워서 너무 그리워 꿈 속에만 있는가 봐
힘겨워 했었던 날이 시간이 흘러간 후에
아름다운 너로 꿈 속에선 보이나 봐

나에게 넌 그런가 봐 (나에겐 그런가 봐)
잊혀질 수가 없나 봐 (잊을 수가 없나 봐)
사랑해서 사랑을 해서 그럴 수가 없나 봐
시간으로 시간으로 잊혀져 가는 거지만
아름다운 너로 꿈 속에선 보이나 봐

Revival

Je me souviens toujours de toi, de la façon dont je m'appuyais sur toi
Tu me tenais dans tes bras sans rien dire
À l'époque, je ne le savais pas, mais tu luttais seul
Je ne cesse de penser à ça
C'est seulement bien longtemps après que j'ai compris
Que même si tu me tenais dans tes bras, tu luttais aussi
Tu venais toujours vers moi avec un sourire
Mais je n'ai jamais compris que tu avais toujours besoin de te reposer sur moi
Je te vois dans mes rêves, parce que c'est un rêve que je te rencontre
Je t'aime tellement, tant que je ne te rencontre que dans mes rêves
Les jours où j'ai lutté, maintenant que le temps a passé
Je te vois dans mes rêves, aussi belle que tu étais

C'est seulement bien longtemps après que j'ai compris
Que même si tu me tenais dans tes bras, tu luttais aussi
Tu venais toujours vers moi avec un sourire
Je ne savais pas que tu avais toujours besoin de te reposer sur moi
Je te vois dans mes rêves (je te vois dans mes rêves)
Parce que c'est un rêve que je te rencontre (c'est pour ça que je te rencontre)
Je t'aime tellement, tant que je ne te rencontre que dans mes rêves
Les jours où j'ai lutté, maintenant que le temps a passé
Je te vois dans mes rêves, aussi belle que tu étais

C'est comme ça que tu es pour moi (c'est comme ça que tu es pour moi)
Je ne peux pas t'oublier (je ne peux pas t'oublier)
J'aime, j'aime, je ne peux pas t'oublier à cause de ça
Le temps, le temps, tu t'effaces, mais
Je te vois dans mes rêves, aussi belle que tu étais