Lyrics and translation 부활 - 사랑 (Piano Version)

사랑 (Piano Version)

사랑이었던 걸 모르고 만났었다면
헤어진 후 느끼게 된다고
시간이 흘러서 보고 싶어질 즈음
아픔이란 게 찾아오고

알 수 없는 그 어느 날에
그리움이 다가오고 돌아가려 해보면
이미 멀어져가는 슬픈 얘기가 만들어지고

고마워요 내 마음속에 그토록
오랫동안 살아와 줘서
지쳐가던 시간에 그대를 생각하면서
내가 일어설 수 있게 해 준 그대

알 수 없는 그 어느 날에
외로움이 다가오고 돌아가려 해 보면
이미 멀어져가는 슬픈 얘기가 만들어지고
고마워요 내 마음속에 그토록
오랫동안 살아와 줘서

지쳐가던 시간에 그대를 생각하면서
내가 일어설 수 있게 해 준
사랑해요 기억이 나요
언제나 간직할 수 있었기에
너무 늦었지만 너무 몰랐었지만

사랑이란 걸 알게 해 준
고마워요 내 마음속에
오랫동안 살아와 줘서 고마워요

L'amour (Version Piano)

Si j'avais su que c'était de l'amour quand on s'est rencontrés
J'aurais compris après notre séparation
Au moment où le temps passe et que j'ai envie de te revoir
La douleur arrive

Un jour, je ne sais pas lequel
Le désir me vient et je veux revenir
Mais une triste histoire se crée, tu t'éloignes déjà

Merci d'avoir vécu si longtemps dans mon cœur
Pendant si longtemps
Je pense à toi pendant mes moments de fatigue
Tu es celle qui me permet de me relever

Un jour, je ne sais pas lequel
La solitude me vient et je veux revenir
Mais une triste histoire se crée, tu t'éloignes déjà
Merci d'avoir vécu si longtemps dans mon cœur
Pendant si longtemps

Je pense à toi pendant mes moments de fatigue
Tu es celle qui me permet de me relever
Je t'aime, je me souviens
Parce que j'ai toujours pu te garder dans mon cœur
C'est peut-être trop tard, mais je ne savais pas

Tu es celle qui m'a fait comprendre ce qu'était l'amour
Merci d'avoir vécu si longtemps dans mon cœur
Merci d'avoir vécu si longtemps dans mon cœur