Lyrics and translation 부활 - 사랑할수록

사랑할수록

한참 동안을 찾아가지 않은
저 언덕 너머 거리엔
오래전 그 모습 그대로 넌
서 있을 것 같아

내 기억보단 오래되버린 얘기지
널 보던 나의 그 모습
이제는 내가 널 피하려고 하나
언젠가의 너처럼

이제 너에게 난 아픔이란 걸
너를 사랑하면 할수록
멀리 떠나가도록
스치듯 시간의 흐름속에

내 기억보단 오래되버린 얘기지
널 보던 나의 그 모습
이제는 내가 널 피하려고 하나
언젠가의 너처럼

이제 너에게 난 아픔이란 걸
너를 사랑하면 할수록
멀리 떠나가도록
스치듯 시간의 흐름속에

이제 지나간 기억이라고
떠나며 말하던 너에게
시간이 흘러 지날수록
너를 사랑하면 할수록

너에게 난 아픔이었다는 걸
너를 사랑하면 할수록
멀리 떠나가도록
스치듯 시간의 흐름속에

Plus j'aime

Je n'ai pas cherché pendant longtemps
Au-delà de cette colline, dans cette rue
Tu seras toujours là, comme avant
Je crois que tu es là

C'est une histoire plus ancienne que mes souvenirs
L'image de moi te regardant
Maintenant, j'essaie de t'éviter
Comme toi autrefois

Maintenant, je suis ta douleur
Plus je t'aime
Plus je m'éloigne
Comme le temps qui passe

C'est une histoire plus ancienne que mes souvenirs
L'image de moi te regardant
Maintenant, j'essaie de t'éviter
Comme toi autrefois

Maintenant, je suis ta douleur
Plus je t'aime
Plus je m'éloigne
Comme le temps qui passe

Maintenant, ce n'est plus qu'un souvenir du passé
Tu m'as dit en partant
Plus le temps passe
Plus je t'aime

Je me suis rendu compte que j'étais ta douleur
Plus je t'aime
Plus je m'éloigne
Comme le temps qui passe